Psalter 80:15

UND DER WEINBERG ... - Gesenius gibt dies als Verb wieder: „Beschütze“; das heißt: „Beschütze oder verteidige, was deine rechte Hand gepflanzt hat.“ So macht die Septuaginta es κατάρτισαι _ katartisai_ - und die Vulgata, _perfektionieren_ , passen, vorbereiten, ordnen. Prof. Alexander macht es aufrecht. DeWette: „Bewahre, was deine rechte Hand gepflanzt hat. “ Dies ist zweifellos die wahre Idee. Es ist ein Gebet, dass Gott das, was er gepflanzt hat, behüte, aufrechterhält und verteidigt; nämlich den Weinstock, den er aus Ägypten gebracht hatte, Psalter 80:8 . UND DER ZWEIG - buchstäblich der Sohn; das heißt, die Nachkommen oder Triebe der Rebe. Nicht nur die ursprüngliche Pflanze - der Stammbaum -, sondern alle Zweige, die aus ihr hervorgegangen waren und sich über das Land ausgebreitet hatten.

_UND DEN WEINBERG, DEN DEINE RECHTE GEPFLANZT HAT, UND DIE REBE, DIE DU DIR SELBST STARK GEMACHT HAST._ Und den Weinberg, den deine rechte Hand gepflanzt hat – d. Psalter 80:14 . (aus Psalter 80:14 Versorgung) „und besuche den Weinberg, der“ usw. [also _KANAAH_ ( H3657 ) kommt von _KUWN_ ( H3559 ), um zu setzen] . Buxtorff übersetzt also „der Sitz“ oder „Platz“. Vergleiche Exodus 15:17 . "Du sollst sie pflanzen auf dem Berg deines Erbteils, an dem Ort, o Herr, den du dir zum Wohnen gemacht hast, dem Heiligtum, o Herr, das deine Hände errichtet haben." Hengstenberg übersetzt statt Weinberg, 'un

_Die verwüstete Rebe._       8 Du hast einen Weinstock aus Ägypten geführt, die Heiden vertrieben und gepflanzt. 9 Du hast vor ihm einen _Raum_ bereitet und ihn tief verwurzeln lassen, und er hat das Land ausgefüllt. 10 Die Hügel waren mit seinem Schatten bedeckt, und seine Äste _waren wie_ schöne Zedern. 11 Sie sandte ihre Äste zum Meer und ihre Zweige zum Fluss. 12 Warum hast du _dann_ ihre Hecken zerbrochen, damit alle, die auf dem Weg gehen, sie pflücken? 13 Der Eber aus dem Walde verwüstet es, und das wilde Tier des Feldes verzehrt es.   14 Kehre