Psalter 80:10

DIE HÜGEL WAREN MIT SEINEM SCHATTEN BEDECKT – das heißt, er machte durch sein üppiges Laub Schatten auf den Hügeln in jedem Teil des Landes; es schien alle Hügel zu bedecken. UND IHRE ÄSTE WAREN WIE DIE SCHÖNEN ZEDERN - Margin, wie auf Hebräisch, Zedern Gottes; das heißt, erhabene, majestätische Zedern. Siehe die Anmerkungen zu Psalter 65:9 . Der Hinweis hier bezieht sich auf die Zedern des Libanon, die zu den majestätischsten Objekten gehören, die den Hebräern bekannt sind....

_DIE HÜGEL WAREN MIT SEINEM SCHATTEN BEDECKT, UND SEINE ÄSTE WAREN WIE DIE SCHÖNEN ZEDERN._ Die Hügel waren mit seinem Schatten bedeckt. „Die Hügel“ sind die Berge am Kanaan, dem Hügelland Judas, in seinem südlichsten Teil; ursprünglich das Hügelland der Amoriter, die zuerst als steinerne Barriere denen begegneten, die von Süden her nach Kanaan kamen. So wird in Psalter 75:7 , Rand, „die Wüste“ für die Südgrenze gesetzt. UND IHRE ÄSTE (WAREN WIE) DIE SCHÖNEN ZEDERN - hebräisch, 'die Zedern Gottes'. Übersetze den ganzen Satz, und mit seinen Ästen wurden die schönen Zedern (bedeckt).' Die englische Version wäre ein unnatürlicher Vergleich, da die Äste der Rebe kaum mit den hohen und schönen Zedern verglichen werden könnten. Der Sinn ist, dass das ganze Land – Norden, Süden, Osten und Westen – vom Volk Israel besetzt war. Als "die Hügel" markieren Sie die sü

_Die verwüstete Rebe._       8 Du hast einen Weinstock aus Ägypten geführt, die Heiden vertrieben und gepflanzt. 9 Du hast vor ihm einen _Raum_ bereitet und ihn tief verwurzeln lassen, und er hat das Land ausgefüllt. 10 Die Hügel waren mit seinem Schatten bedeckt, und seine Äste _waren wie_ schöne Zedern. 11 Sie sandte ihre Äste zum Meer und ihre Zweige zum Fluss. 12 Warum hast du _dann_ ihre Hecken zerbrochen, damit alle, die auf dem Weg gehen, sie pflücken? 13 Der Eber aus dem Walde verwüstet es, und das wilde Tier des Feldes verzehrt es.   14 Kehre