Jesaja 7:4

Und sprich zu ihm: Pass auf und sei still; Fürchtet euch nicht, und seid nicht mutlos vor den zwei Schwänzen dieser rauchenden Feuerbrände, vor dem grimmigen Zorn von Rezin auf Syrien und des Sohnes Remaljas.

Pass auf und sei still; fürchte dich nicht – d.h. sorge dafür, dass du still bist (in einem Anfall von Panik nicht um assyrische Hilfe zu bitten).

Seid auch nicht schwachsinnig für die beiden Schwänze dieser rauchenden Feuerbrände - bloße Enden der Feuerbrände verzehrten sich fast selbst (in Kürze vor den Assyrern zu fallen, Jesaja 7:8 ), daher harmlos.

Rauchen - wie vor dem Ausgehen; nicht lodernd.

Der Sohn Remaljas - Pekach, ein Usurpator, der Pekachja, den vorhergehenden König, getötet hatte ( 2 Könige 15:25 ). Der Osten drückt seine Verachtung aus, indem er einen nicht mit seinem eigenen Namen, sondern mit dem des Vaters bezeichnet, besonders wenn der Vater nur wenig bekannt ist ( 1 Samuel 20:27 ; 1 Samuel 20:31 ).