_DIESE WORTE SPRACH JESUS UND ERHOB SEINE AUGEN ZUM HIMMEL UND SPRACH: VATER, DIE STUNDE IST GEKOMMEN; VERHERRLICHE DEINEN SOHN, DAMIT AUCH DEIN SOHN DICH VERHERRLICHE:_ Zum allgemeinen Charakter dieses Teils des Vierten Evangeliums siehe die einleitenden Bemerkungen zu Johannes 14:1 . Was dieses G... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE DU IHM MACHT GEGEBEN HAST ÜBER ALLES FLEISCH, DAMIT ER EWIGES LEBEN SCHENKE, SO VIELEN DU IHM GEGEBEN HAST._ Wie du ihm gegeben hast, х _KATHOOS_ ( G2531 ) _EDOOKAS_ ( G1325 )] - ' Wie du ihm gegeben hast ' MACHT ÜBER ALLES FLEISCH. Vergleiche Johannes 3:35 , "Der Vater liebt den Sohn und hat... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIES IST DAS EWIGE LEBEN, DAMIT SIE DICH ALS DEN EINZIG WAHREN GOTT ERKENNEN UND JESUS CHRISTUS, DEN DU GESANDT HAST._ Und dies ist das ewige Leben [ _hee_ ( G3588 ) _aioonios_ ( G166 ) _zoon_ ( G2198 )], damit sie dich als den einzig wahren Gott kennen - den einzigen persönlichen, lebendigen... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH HABE DICH VERHERRLICHT AUF ERDEN: ICH HABE DAS WERK VOLLENDET, DAS DU MIR GEGEBEN HAST. _ICH HABE DICH AUF ERDEN VERHERRLICHT: ICH HABE DAS WERK VOLLENDET, DAS DU MIR GEGEBEN HAST – oder, im strengen Sinn der hier verwendeten Zeitformen, „ ICH HABE DICH VERHERRLICHT AUF ERDEN: ICH HABE DAS WERK... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NUN, O VATER, VERHERRLICHE MICH BEI DIR SELBST MIT DER HERRLICHKEIT, DIE ICH BEI DIR HATTE, EHE DIE WELT WAR._ Und jetzt - "der ganze Zweck, den ich hier habe, um erreicht zu werden", O VATER, VERHERRLICHE MICH MIT DEINEM EIGENEN SELBST , х _PARA_ ( G3844 ) _SEAUTOO_ ( G4572 )] – oder 'neben d... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH HABE DEINEN NAMEN DEN MENSCHEN KUNDGETAN, DIE DU MIR AUS DER WELT GEGEBEN HAST: DEINE WAREN SIE, UND DU HAST SIE MIR GEGEBEN; UND SIE HABEN DEIN WORT GEHALTEN._ Ich habe [ _Efaneroosa_ ( G5319 ), 'ich manifestierte'] deinen Namen manifestiert - 'Deinen ganzen offenbarten Charakter gegenüber de... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN HABEN SIE ERKANNT, DASS ALLES, WAS DU MIR GEGEBEN HAST, VON DIR IST._ Nun haben sie erkannt, dass alles, was du mir gegeben hast, von dir ist.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH HABE IHNEN DIE WORTE GEGEBEN, DIE DU MIR GEGEBEN HAST; UND SIE HABEN SIE EMPFANGEN UND HABEN SICHER ERKANNT, DASS ICH VON DIR AUSGEGANGEN BIN, UND SIE HABEN GEGLAUBT, DASS DU MICH GESANDT HAST._ Denn ich habe ihnen die Worte gegeben, die du mir gegeben hast („gegeben hast“); und sie haben... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BETE FÜR SIE: ICH BETE NICHT FÜR DIE WELT, SONDERN FÜR DIE, DIE DU MIR GEGEBEN HAST; DENN SIE SIND DEIN._ Ich bete für sie – nicht hier als Apostel, sondern wie die folgenden Worte zeigen, als Vertreter der „Auserwählten“. ICH BETE NICHT FÜR DIE WELT – denn die Dinge, die für sie gesucht wurd... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALLES, WAS MEIN IST, IST DEIN, UND DEIN GEHÖRT MIR; UND ICH BIN IN IHNEN VERHERRLICHT._ Und alles , was mein ist dein, und was dein ist mein, х _TA_ ( G3588 ) _EMA_ ( G1691 ) _SA_ ( G4674 ) _ESTIN_ ( G1510 ), _KAI_ ( G2532 ) _TA_ ( G3588 ) _SA_ ( G4674 ) _EMA_ ( G1691 )] - ‚Und das alles Dinge... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JETZT BIN ICH NICHT MEHR IN DER WELT, SONDERN DIESE SIND IN DER WELT, UND ICH KOMME ZU DIR. HEILIGER VATER, BEWAHRE DURCH DEINEN NAMEN DIE, DIE DU MIR GEGEBEN HAST, DAMIT SIE EINS SEIEN WIE WIR._ Und [jetzt] bin ich nicht mehr in der Welt, aber diese sind in der Welt, und ich komme zu dir. "Ob... [ Lesen Sie weiter ]
_SOLANGE ICH BEI IHNEN IN DER WELT WAR, HABE ICH SIE IN DEINEM NAMEN BEWAHRT; DIE, DIE DU MIR GEGEBEN HAST, HABE ICH BEHALTEN, UND KEINER VON IHNEN IST VERLOREN, SONDERN DER SOHN DES VERDERBENS; DAMIT SICH DIE SCHRIFT ERFÜLLE._ Während ich bei ihnen in der Welt war, behütete ich sie in deinem Namen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NUN KOMM ICH ZU DIR; UND DIES SPRECHE ICH IN DER WELT, DAMIT SIE MEINE FREUDE AN SICH ERFÜLLEN._ Und nun, [ _nun_ ( G3568 ) _de_ ( G1161 ), 'Aber jetzt'] komme ich zu dir. Das hatte er gerade vorher gesagt; aber Er sagt es gerne noch einmal, die Sehnsucht Seiner ganzen Seele nach dem Vater fin... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH HABE IHNEN DEIN WORT GEGEBEN; UND DIE WELT HAT SIE GEHASST, WEIL SIE NICHT VON DER WELT SIND, SO WIE ICH NICHT VON DER WELT BIN._ Ich habe ihnen dein Wort gegeben; und die Welt hat sie gehasst, [ _emiseesen_ ( G3404 ), 'die Welt hat sie gehasst'] weil sie nicht von der Welt sind, so wie ich ni... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BETE NICHT, DASS DU SIE AUS DER WELT NIMMST, SONDERN DASS DU SIE VOR DEM BÖSEN BEWAHRST. _ _ICH BETE NICHT, DASS DU SIE AUS DER WELT NIMMST, SONDERN DASS DU SIE VOR DEM BÖSEN BEWAHRST._ Ich bete nicht, dass du sie aus der Welt nimmst – denn das würde, obwohl es ihre eigene Sicherheit gewährlei... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE SIND NICHT VON DER WELT, GENAUSO WIE ICH NICHT VON DER WELT BIN._ Sie sind nicht von der Welt, genauso wie ich nicht von der Welt bin. Siehe die Anmerkungen zu Johannes 17:6 ; und bei Johannes 15:18 . Dies wird hier wiederholt, um den Weg für das folgende Gebet zu ebnen:... [ Lesen Sie weiter ]
_HEILIGE SIE DURCH DEINE WAHRHEIT: DEIN WORT IST WAHRHEIT._ Heilige sie durch, [ _en_ ( G1722 ) oder 'in'] deine Wahrheit: dein Wort ist Wahrheit. Hier werden Grundsätze von großer Bedeutung zum Ausdruck gebracht. Beachten Sie zunächst den Zusammenhang zwischen dieser Petition und der von Johannes... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE DU MICH IN DIE WELT GESANDT HAST, SO HABE ICH SIE AUCH IN DIE WELT GESANDT._ Wie du mich in die Welt gesandt hast ('sentest'), so habe auch ich sie ('auch ich gesandt') in die Welt gesandt. Da ihre Mission zu keinem anderen Zweck bestimmt war, als den Zweck Seiner eigenen Mission in die Welt z... [ Lesen Sie weiter ]
_UND UM IHRETWILLEN HEILIGE ICH MICH, DAMIT AUCH SIE DURCH DIE WAHRHEIT GEHEILIGT WÜRDEN._ Und um ihretwillen heilige ich mich, dass sie auch vielleicht (oder ‚können‘) durch die Wahrheit geheiligt werden, х _EN_ ( G1722 ) _ALEETHEIA_ ( G225 )] - ‚in Wahrheit‘ ‚in der Wahrheit‘ , oder Da der Artike... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BETE AUCH NICHT FÜR DIESE ALLEIN, SONDERN AUCH FÜR DIE, DIE DURCH IHR WORT AN MICH GLAUBEN;_ Ich bete auch nicht für diese allein, х _OU_ ( G3756 ) _PERI_ ( G4012 ) _TOUTOON_ ( G5130 ) _DE_ ( G1161 ) _EROOTOO_ ( G2065 ) _MONON_ ( G3440 ).] - 'Aber nicht für diese allein bete ich,' ABER AUCH DE... [ Lesen Sie weiter ]
_DASS SIE ALLE EINS SEIN MÖGEN; WIE DU, VATER, IN MIR BIST UND ICH IN DIR, DAMIT AUCH SIE EINS IN UNS SEIEN, DAMIT DIE WELT GLAUBE, DASS DU MICH GESANDT HAST._ Dass sie alle eins seien, [ _Henne_ ( G1520 ), ‚eine Sache;‘] wie du, Vater, in mir bist und ich in dir, daß auch sie eins seien [ _Henne_... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE HERRLICHKEIT, DIE DU MIR GEGEBEN HAST, HABE ICH IHNEN GEGEBEN; DASS SIE EINS SEIN MÖGEN, SO WIE WIR EINS SIND:_ Und die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; dass sie eins sein mögen, so wie wir eins sind. Dieser Vers ist als die richtige Ergänzung des ersten anzus... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH IN IHNEN UND DU IN MIR, DAMIT SIE IN EINEM VOLLKOMMEN WERDEN; UND DAMIT DIE WELT ERKENNE, DASS DU MICH GESANDT UND SIE GELIEBT HAST, WIE DU MICH GELIEBT HAST._ ich in ihnen und du in mir, damit sie in einem vollkommen werden, х _EIS_ ( G1519 ) _HEN_ ( G1520 )] - 'zu einem [Ding];' UND DAMIT DI... [ Lesen Sie weiter ]
_VATER, ICH WILL, DASS AUCH DIE, DIE DU MIR GEGEBEN HAST, BEI MIR SIND, WO ICH BIN; DAMIT SIE MEINE HERRLICHKEIT SEHEN, DIE DU MIR GEGEBEN HAST; DENN DU HAST MICH GELIEBT VOR GRUNDLEGUNG DER WELT._ Vater, ich will, [ _theloo_ ( G2309 )] auch die, die du mir gegeben hast. [Die Lese _HO_ ( G3588 ) hi... [ Lesen Sie weiter ]
_O GERECHTER VATER, DIE WELT HAT DICH NICHT ERKANNT; ABER ICH HABE DICH ERKANNT, UND DIESE HABEN ERKANNT, DASS DU MICH GESANDT HAST._ O gerechter Vater, die Welt hat dich nicht erkannt; aber ich habe dich erkannt, und diese haben erkannt, dass du mich gesandt hast – oder, unter Wahrung des strengen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ICH HABE IHNEN DEINEN NAMEN KUNDGETAN UND WERDE IHN VERKÜNDEN, DAMIT DIE LIEBE, MIT DER DU MICH GELIEBT HAST, IN IHNEN SEI UND ICH IN IHNEN._ Und ich habe erklärt, х _EGNOORISA_ ( G1107 )] - 'Ich habe erklärt' oder 'bekannt gemacht' IHNEN DEIN NAME. Er hatte dies schon früher verschiedentlich... [ Lesen Sie weiter ]