_NACH DIESEN DINGEN WANDELTE JESUS IN GALILÄA: DENN ER WOLLTE NICHT IM JUDENTUM WANDELN, WEIL DIE JUDEN IHN TÖTEN WOLLTEN._ Nach diesen Dingen – also allem, was nach der Rede von Johannes 5:19 , JESUS WANDELTE IN GALILÄA und setzte dort seine Arbeit fort, aus dem Grund, der gleich erwähnt wird. D... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN STAND DAS LAUBHÜTTENFEST DER JUDEN AN._ Nun stand das Laubhüttenfest der Juden an. Dies war das letzte der drei jährlichen Feste, das am 15. des 7. Monats bis September gefeiert wurde (siehe Levitikus 23:33 usw.; Deuteronomium 16:13 usw.; Nehemia 8:14 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN SEINE BRÜDER ZU IHM: GEHE VON HIER WEG UND ZIEHE NACH JUDÄA, DAMIT AUCH DEINE JÜNGER DIE WERKE SEHEN, DIE DU TUST._ Seine Brüder (siehe die Anmerkungen zu Matthäus 13:54 ) sagten daher zu ihm Matthäus 13:54_GEHE VON HIER_ weg und _ZIEHE_ nach Judäa, damit auch deine Jünger _THEOOREESOS... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN NIEMAND TUT ETWAS IM VERBORGENEN, UND ER SELBST MÖCHTE OFFEN ERKANNT WERDEN. WENN DU DIESE DINGE TUST, ZEIGE DICH DER WELT._ Denn niemand tut etwas im Verborgenen, und er selbst möchte offen erkannt werden. Wenn du diese Dinge tust, zeige dich der Welt.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN AUCH SEINE BRÜDER GLAUBTEN NICHT AN IHN._ Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn. Aber da wir diese „Brüder“ des Herrn im „Oberzimmer“ unter den 120 Jüngern finden, die nach der Himmelfahrt des Herrn auf die Herabkunft des Geistes warteten ( Apostelgeschichte 1:14 ), scheinen ihre Vorur... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SAGTE JESUS ZU IHNEN: MEINE ZEIT IST NOCH NICHT GEKOMMEN, ABER EURE ZEIT IST IMMER BEREIT._ Da sagte Jesus zu ihnen: Meine Zeit - um mich der Welt zu zeigen - ist "noch nicht gekommen, aber eure Zeit ist immer bereit.... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE WELT KANN DICH NICHT HASSEN; MICH ABER HASST ES, WEIL ICH DAVON BEZEUGE, DASS SEINE WERKE BÖSE SIND._ Die Welt kann dich nicht hassen; mich aber hasst es, weil ich davon bezeuge, dass seine Werke böse sind.... [ Lesen Sie weiter ]
_GEHT HINAUF ZU DIESEM FEST: ICH GEHE NOCH NICHT HINAUF ZU DIESEM FEST; DENN MEINE ZEIT IST NOCH NICHT VOLL GEKOMMEN._ Geht hinauf zu diesem Fest – oder „dem Fest“, wie es hier vielleicht besser gelesen wird. ICH GEHE NOCH NICHT HINAUF ZU DIESEM FEST; DENN MEINE ZEIT IST NOCH NICHT VOLL. KOMM: - qd,... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER IHNEN DIESE WORTE GESAGT HATTE, BLIEB ER NOCH IN GALILÄA._ Als ('Und wann') er diese Worte zu ihnen gesagt hatte, blieb er noch in Galiläa.... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ABER SEINE BRÜDER HINAUFGEZOGEN WAREN, GING AUCH ER HINAUF ZUM FEST, NICHT OFFEN, SONDERN GLEICHSAM HEIMLICH._ Als aber seine Brüder hinaufgingen, da ging auch er zum Fest hinauf, nicht offen, sondern gleichsam heimlich, _ХHOOS_ ( G5613 ) _EN_ ( G1722 ) _KRUPTOO_ ( G2927 ] - 'aber in gewisser... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SUCHTEN IHN DIE JUDEN BEIM FEST UND SPRACHEN: WO IST ER?_ Da suchten ihn die Juden beim Fest und sprachen: Wo ist er? "Die Juden" meinen hier die Herrscher; siehe die Anmerkung zu Johannes 1:19 . Sie suchten ihn bei dieser Gelegenheit sicherlich zu keinem guten Ende.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES GAB VIEL GEMURMEL IM VOLK ÜBER IHN; DENN EINIGE SAGTEN: ER IST EIN GUTER MANN; ANDERE SAGTEN: NEIN; ABER ER VERFÜHRT DAS VOLK._ Und es viel war Murmeln [oder 'murmelt' _gongusmos_ ( G1112 )] unter den Menschen, х _EN_ ( G1722 ) _TOIS_ ( G3588 ) _OCHLOIS_ ( G3793 )] - 'unter dem Volk;' der n... [ Lesen Sie weiter ]
_AUS ANGST VOR DEN JUDEN SPRACH JEDOCH NIEMAND OFFEN VON IHM._ Aus Furcht vor den Juden sprach jedoch niemand offen von ihm (das heißt zu seinen Gunsten). Da die Menschen, die die Juden fürchteten, selbst Juden waren, würde dies genügen, um zu zeigen, dass wir in diesem Evangelium unter „die Juden“... [ Lesen Sie weiter ]
_UM DIE MITTE DES FESTES GING JESUS IN DEN TEMPEL HINAUF UND LEHRTE._ Nun zur Mitte des Festes, х _EEDEE_ ( G2235 ) _DE_ ( G1161 ) _TEES_ ( G3588 ) _HEORTEES_ ( G1859 ) _MESOUSEES_ ( G3322 )] - eher: 'Nun, als es schon mitten im Fest war.' Es könnte der vierte oder fünfte der acht Tage sein, an den... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE JUDEN WUNDERTEN SICH UND SPRACHEN: WOHER WEISS DIESER MANN, DASS ER NIE GELERNT HAT?_ Und die Juden wunderten sich und sagten: Woher weiß dieser Mann, dass er schreibt (oder lernt), der nie gelernt hat? - also an jeder rabbinischen Schule, wie Paulus unter Gamaliel (siehe Apostelgeschichte... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE IHNEN UND SAGTE: MEINE LEHRE IST NICHT MEINE, SONDERN SEINE, DIE MICH GESANDT HAT._ Jesus (nach dem wahren Text 'Jesus deshalb') antwortete ihnen und sagte: Meine Lehre ist nicht meine - das heißt in dem Sinne, der wiederholt in Johannes 5:1 ; Johannes 6:1 , 'nicht von mir', 'nich... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN JEMAND SEINEN WILLEN TUT, WIRD ER VON DER LEHRE WISSEN, OB SIE VON GOTT IST ODER OB ICH VON MIR SPRECHE._ Wenn irgendjemand seinen Willen tun will, [ _thelee_ ( G2309 ) oder besser 'gesinnt ist'] seinen Willen zu tun, wird er von der Lehre wissen, ob sie von Gott ist oder ob ich von mir sprec... [ Lesen Sie weiter ]
_WER VON SICH SELBST REDET, SUCHT SEINE EIGENE EHRE; WER ABER SEINE EHRE SUCHT, DER IHN GESANDT HAT, DAS IST WAHR, UND ES IST KEINE UNGERECHTIGKEIT IN IHM. _WER VON SICH SELBST REDET [NICHT VON, 'SONDERN VON SICH SELBST' _AF'_ ( G575 ) _HEAUTOU_ ( G1438 )] SUCHT SEINE EIGENE EHRE; WER ABER SEINE EHR... [ Lesen Sie weiter ]
_HAT NICHT MOSES EUCH DAS GESETZ GEGEBEN, UND DOCH HÄLT KEINER VON EUCH DAS GESETZ? WARUM WILLST DU MICH TÖTEN?_ Hat euch nicht Moses das Gesetz gegeben , [ _dedeooken_ ( G1325 ), ' Hat Mose dir nicht gegeben'] das Gesetz, und doch hält keiner von euch das Gesetz? Warum gehst du _herum_ [oder ' _su... [ Lesen Sie weiter ]
_DAS VOLK ANTWORTETE UND SPRACH: DU HAST EINEN TEUFEL, WER WILL DICH TÖTEN?_ Das Volk, [ _ho_ ( G3588 ) _ochlos_ ( G3793 ), 'Die Menge'] antwortete und sprach: Du hast einen Teufel: Wer will dich töten? Die Menge, die dies sagte, hatte noch kein schlechtes Gefühl gegenüber Jesus und war offensichtl... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHNEN: ICH HABE EIN WERK GETAN, UND IHR WUNDERT EUCH ALLE._ Jesus antwortete und sagte zu ihnen: Ich habe [eher, 'ich tat' _epoieesa_ ( G4160 )] ein Werk getan , und ihr alle wundert sich. Ohne den Ruf des Volkes zu beachten, da es Leute gab, die gut genug wussten, w... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM HAT DIR MOSE DIE BESCHNEIDUNG GEGEBEN; (NICHT WEIL ES VON MOSE IST, SONDERN VON DEN VÄTERN;) UND IHR BESCHNEIDET AM SABBAT EINEN MANN._ Moses hat dir daher gegeben – oder: „Aus diesem Grund hat Mose dir gegeben“ х _DEDOOKEN_ ( G1325 )] BESCHNEIDUNG; (NICHT WEIL ES VON MOSE IST, SONDERN VON... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN EIN MANN AM SABBATTAG BESCHNITTEN WIRD, DAMIT DAS GESETZ DES MOSE NICHT GEBROCHEN WIRD; SEID IHR MIR BÖSE, WEIL ICH AM SABBAT EINEN MENSCHEN GANZ UND GAR GEHEILT HABE?_ Wenn ein Mann am Sabbattag beschnitten wird, damit das Gesetz des Mose nicht gebrochen wird; _Bist_ du wütend auf mich, weil... [ Lesen Sie weiter ]
_RICHTE NICHT NACH DEM AUSSEHEN, SONDERN RICHTE EIN GERECHTES URTEIL._ Urteile nicht nach dem Anschein, sondern richte das gerechte Urteil - 'Erhebe dich über den Buchstaben in den Geist des Gesetzes.'... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN EINIGE VON IHNEN AUS JERUSALEM: IST DAS NICHT DER, DEN SIE TÖTEN WOLLEN? _DA SPRACHEN EINIGE VON IHNEN VON JERUSALEM - die Jerusalemer; das heißt, die Bürger – im Unterschied zu den Massen aus den Provinzen – und die, da sie den seit langem formulierten Zweck der Herrscher kennen, Jesus... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER SIEHE, ER REDET FREIMÜTIG, UND SIE SAGEN IHM NICHTS. WISSEN DIE HERRSCHER WIRKLICH, DASS DIES DER WAHRE CHRISTUS IST?_ Aber, siehe 'Und, siehe' [ _kai_ ( G2532 ) _ide_ ( G2396 )], er redet kühn, und sie sagen ihm nichts. Wissen die Herrscher _WIRKLICH_ , х _EGNOOSAN_ ( G1097 )] - ' Lassen die... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WIR WISSEN, WOHER DIESER MENSCH KOMMT; ABER WENN CHRISTUS KOMMT, WEISS NIEMAND, WOHER ER IST._ Aber wir wissen, woher dieser Mensch kommt; aber wenn ['der'] Christus kommt, weiß niemand, woher er ist. Dies scheint sich auf eine gegenwärtige Meinung zu beziehen, dass die Herkunft des Messias m... [ Lesen Sie weiter ]
_DA RIEF JESUS IM TEMPEL, ALS ER LEHRTE, UND SPRACH: IHR KENNT MICH BEIDE, UND IHR WISST, WOHER ICH KOMME._ Dann (oder 'deshalb') rief Jesus - in einem lauteren Ton und feierlicher Zeugenschaft als sonst, IM TEMPEL, WIE ER LEHRTE, INDEM ER SAGTE: IHR KENNT MICH BEIDE, UND IHR WISST, WOHER ICH komm... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH KENNE IHN: DENN ICH BIN VON IHM, UND ER HAT MICH GESANDT._ Aber ich kenne ihn: denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt – „und er hat mich gesandt“ х _APESTEILEN_ ( G649 )].... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SUCHTEN SIE IHN ZU NEHMEN; ABER NIEMAND LEGTE IHM DIE HÄNDE AUF, DENN SEINE STUNDE WAR NOCH NICHT GEKOMMEN._ Dann suchten sie ihn zu nehmen: aber [eher 'und doch' _kai_ ( G2532 )] legte ihm niemand die Hände auf (ihre Ohnmacht war glücklicherweise gleich ihrer Bösartigkeit), denn seine Stunde w... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VIELE DES VOLKES GLAUBTEN AN IHN UND SPRACHEN: WIRD CHRISTUS, WENN ER KOMMT, MEHR WUNDER TUN ALS DIESE, DIE DIESER MANN GETAN HAT?_ Und viele des Volkes, [ _de_ ( G1161 ) ... _ochlou_ ( G3793 ), 'Aber viele von der Menge'] glaubten an ihn und sagten: Wenn Christus kommt - oder: 'Wenn der Chris... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE PHARISÄER HÖRTEN, DASS DAS VOLK SOLCHE DINGE ÜBER IHN MURMELTE; UND DIE PHARISÄER UND DIE HOHENPRIESTER SANDTEN OFFIZIERE, UM IHN ZU HOLEN._ Die Pharisäer hörten, dass das Volk solche Dinge über ihn murmelte [oder 'die Menge murmelte _tou_ ( G3588 ) _ochlou_ ( G3793 ) _gonguzontos_ ( G1111 ) )... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH JESUS ZU IHNEN: NOCH EINE WEILE BIN ICH BEI EUCH, UND DANN GEHE ICH ZU DEM, DER MICH GESANDT HAT._ Da sprach Jesus [zu ihnen]. Die Worte in Klammern х _AUTOIS_ ( G846 )] haben kaum Autorität. NOCH EINE KLEINE WEILE BIN ICH BEI DIR, UND DANN GEHE ICH ZU DEM, DER MICH GESANDT HAT.... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR WERDET MICH SUCHEN UND MICH NICHT FINDEN; UND WO ICH BIN, KÖNNT IHR NICHT DORTHIN KOMMEN._ Ihr werdet mich suchen und werdet mich nicht finden; und wo ich bin, könnt ihr nicht kommen: - qd: 'Dein Wunsch, mich loszuwerden, wird für dich allzu bald erfüllt sein: Noch eine kleine Weile und wir tr... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN DIE JUDEN UNTEREINANDER: WOHIN SOLL ER GEHEN, DASS WIR IHN NICHT FINDEN? WIRD ER ZU DEN ZERSTREUTEN UNTER DEN HEIDEN GEHEN UND DIE HEIDEN LEHREN?_ Da sprachen die Juden (die Herrscher wieder), untereinander : Wo will er [oder ‚dieser Mann‘ _houtos_ Da sprachen die Juden (die Herrscher... [ Lesen Sie weiter ]
_WAS IST DAS FÜR EINE ART ZU SAGEN, DASS ER SAGTE: IHR WERDET MICH SUCHEN UND WERDET MICH NICHT FINDEN; UND WO ICH BIN, KÖNNT IHR NICHT DORTHIN KOMMEN?_ Wie heißt das, dass er sagte: Ihr werdet mich suchen und mich nicht finden; und wo ich bin, könnt ihr nicht kommen? Da sie diese Theorie seiner Wo... [ Lesen Sie weiter ]
_AM LETZTEN TAG, DEM GROSSEN FESTTAG, STAND JESUS DA UND RIEF UND SPRACH: WENN JEMAND DURST, SO KOMME ER ZU MIR UND TRINKE._ Am letzten Tag, diesem großen Tag des Festes – oder 'Jetzt х _DE_ ( G1161 )] am letzten, dem großen Tag des Festes; das heißt, der achte Tag des Laubhüttenfestes ( Levitikus... [ Lesen Sie weiter ]
_WER AN MICH GLAUBT, WIRD, WIE DIE SCHRIFT SAGT, AUS SEINEM BAUCH STRÖME LEBENDIGEN WASSERS FLIESSEN._ Wer an mich glaubt, wird, wie die Schrift sagt, aus seinem Bauch Ströme lebendigen Wassers fließen. Die Worte „wie die Schrift sagt“ beziehen sich natürlich auf die Verheißung im letzten Teil des V... [ Lesen Sie weiter ]
_(ABER DIES SPRACH ER VOM GEIST, DEN DIE, DIE AN IHN GLAUBEN, EMPFANGEN SOLLTEN: DENN DER HEILIGE GEIST WAR NOCH NICHT GEGEBEN, DENN JESUS WAR NOCH NICHT VERHERRLICHT.)_ (Aber dies sprach er vom Geist – Der durch Sein direktes Persönliches Wirken diese Quellen, diese Ströme lebendigen Wassers im me... [ Lesen Sie weiter ]
_VIELE LEUTE SAGTEN DAHER, ALS SIE DIESES SPRICHWORT HÖRTEN: WAHRHAFTIG, DIES IST DER PROPHET._ Viele der Leute [`die Menge' _ek_ ( G1537 ) _tou_ ( G3588 ) _ochlou_ ( G3793 )], als sie dieses Sprichwort hörten. Die wahre Lesart scheint 'der' oder 'Seine Sprüche' zu sein х _TOON_ ( G3588 ) _LOGOON_... [ Lesen Sie weiter ]
_ANDERE SAGTEN: DIES IST DER CHRISTUS. ABER EINIGE SAGTEN: SOLL CHRISTUS AUS GALILÄA KOMMEN?_ Andere sagten: Dies ist der Christus. Siehe die Anmerkung zu Johannes 1:21 . ABER EINIGE [EHER 'ANDERE' _ALLOI_ ( G243 )] SAGTEN: SOLL CHRISTUS AUS GALILÄA KOMMEN? х _MEE_ ( G3361 ) _GAR_ ( G1063 ) ... _H... [ Lesen Sie weiter ]
_SAGT NICHT DIE SCHRIFT: CHRISTUS KOMME AUS DEM SAMEN DAVIDS UND AUS DER STADT BETHLEHEM, WO DAVID WAR?_ Sagt die Schrift nicht: Christus komme aus dem Samen Davids und aus der Stadt Bethlehem, wo David war? Wir nehmen dieses spontane Zeugnis für unseren von David abstammenden, in Bethlehem geboren... [ Lesen Sie weiter ]
_SO KAM ES WEGEN IHM ZU EINER SPALTUNG IM VOLK._ So kam es wegen ihm zu einer Spaltung unter dem Volk [`die Menge' _en_ ( G1722 ) _auch_ ( G3588 ) _ochloo_ ( G3793 )].... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EINIGE VON IHNEN HÄTTEN IHN MITGENOMMEN; ABER KEIN MANN LEGTE IHM DIE HÄNDE AUF._ Und einige von ihnen (die vergiftetensten von denen, die die ablehnende Seite der Frage eingenommen hatten) hätten ihn genommen [oder 'hatten sich vorgenommen, Ihn zu nehmen' _ethelon_ ( G2309 ) _piasai_ ( G4084... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN KAMEN DIE BEAMTEN ZU DEN HOHENPRIESTERN UND PHARISÄERN; UND SIE SPRACHEN ZU IHNEN: WARUM HABT IHR IHN NICHT GEBRACHT?_ Dann kamen die Beamten zu den Hohenpriestern und Pharisäern – die sie gesandt hatten, um Ihn zu ergreifen ( Johannes 7:32 ), und die aus der Fortsetzung den Anschein Johannes... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE OFFIZIERE ANTWORTETEN: NIEMALS HAT EIN MENSCH SO GEREDET WIE DIESER._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ANTWORTETEN IHNEN DIE PHARISÄER: SEID IHR AUCH BETROGEN?_ Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch betrogen? Bei ihren eigenen Dienern schien dies unerträglich.... [ Lesen Sie weiter ]
_HAT EINER DER HERRSCHER ODER PHARISÄER AN IHN GEGLAUBT?_ Hat irgendjemand der Herrscher oder der Pharisäer an ihn geglaubt? Uns wird ausdrücklich gesagt, dass "viele von ihnen" taten, einschließlich Nikodemus und Joseph, aber keiner von ihnen hatte ihn offen "bekannt" ( Johannes 12:42 ); und diese... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DIESES VOLK, DAS DAS GESETZ NICHT KENNT, IST VERFLUCHT._ Aber dieses Volk, х _HO_ ( G3588 ) _OCHLOS_ ( G3793 ) _HOUTOS_ ( G3778 )] - eher 'diese Menge', dieses unwissende Gesindel. Schade, dass diese wichtigen Unterschiede zwischen den verschiedenen Klassen, die im Original dieses Evangeliums... [ Lesen Sie weiter ]
_NIKODEMUS SPRICHT ZU IHNEN: (DER BEI NACHT ZU JESUS KAM, EINER VON IHNEN)_ Nikodemus - erscheint uns nach fast dreijähriger Abwesenheit aus der Geschichte wieder, als Mitglied des Rates, dann sitzend, wie es scheint, "spricht zu ihnen, (der in der Nacht zu Jesus kam, einer von ihnen)... [ Lesen Sie weiter ]
_RICHTET UNSER GESETZ EINEN MENSCHEN, BEVOR ES IHN HÖRT UND WEISS ER, WAS ER TUT?_ Richtet unser Gesetz irgendeinen Menschen, bevor es ihn hört - vielmehr, 'außer es hört zuerst von ihm' х _EAN_ ( G1437 ) _MEE_ ( G3361 ) _AKOUSEE_ ( G191 ) _PAR'_ ( G3844 ) _AUTOU_ ( G846 ) _PROTERON_ ( G4386 )], U... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE ANTWORTETEN UND SPRACHEN ZU IHM: BIST DU AUCH AUS GALILÄA? FORSCHE UND SCHAU: DENN AUS GALILÄA ERHEBT SICH KEIN PROPHET._ Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du auch aus Galiläa? - in diesem Spott ihre Verachtung der Partei zum Ausdruck bringen. Selbst ein Wort der Vorsicht oder der sanf... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JEDER GING IN SEIN EIGENES HAUS._ Und jeder Mann ging in sein eigenes Haus – und fand, dass ihr Plan zu dieser Zeit nicht ausgeführt werden konnte. Ist eure Wut so ohnmächtig, ihr Hohenpriester? NB – Zur Echtheit dieses Verses und der ersten elf Verse des folgenden Kapitels behalten wir uns un... [ Lesen Sie weiter ]