_WIE WIRD DAS GOLD TRÜBE! WIE WIRD DAS FEINSTE GOLD VERÄNDERT! DIE STEINE DES HEILIGTUMS WERDEN OBEN IN JEDE STRASSE GEGOSSEN._ ['Alef (')] WIE WIRD DAS GOLD TRÜBE - "das Gold", der prächtige Schmuck des Tempels (Calvin; Klagelieder 1:10 ; 1 Könige 6:22 , "Das ganze Haus hat er (Salomo) mit Gold... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE KOSTBAREN SÖHNE ZIONS, VERGLEICHBAR MIT FEINEM GOLD, WIE WERDEN SIE ALS IRDENE KRÜGE, DAS WERK _ _DER HÄNDE DES TÖPFERS, __GESCHÄTZT __! _DIE KOSTBAREN SÖHNE ZIONS, VERGLEICHBAR MIT FEINGOLD - (Hiob 28:16 ;Hiob 28:19 ). WIE WERDEN SIE ALS IRDENE KRÜGE GESCHÄTZT - (Jesaja 30:14 , "wie das Zerbre... [ Lesen Sie weiter ]
_SOGAR DIE SEEUNGEHEUER ZIEHEN DIE BRUST HERAUS, SIE SAUGEN IHRE JUNGEN: DIE TOCHTER MEINES VOLKES IST GRAUSAM GEWORDEN WIE DIE STRAUSSE IN DER WILDNIS._ Sogar die Seeungeheuer ziehen die Brust heraus. Wale und andere walartige Monster sind Säugetiere. Sogar sie säugen ihre Jungen; aber die jüdisch... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE ZUNGE DES SAUGENDEN KINDES KLEBT VOR DURST AN SEINEM GAUMEN; DIE KLEINEN KINDER BITTEN UM BROT, UND NIEMAND BRICHT ES IHNEN._ Die Zunge des saugenden Kindes klebt vor Durst am Gaumen. Die Mütter haben durch die Hungersnot keine Milch zu geben. [Er (h)]... [ Lesen Sie weiter ]
_DIEJENIGEN, DIE SICH ZART ERNÄHRTEN, SIND ÖDE AUF DEN STRASSEN: DIE IN SCHARLACHROT AUFGEWACHSENEN MISTHAUFEN._ Sie, die sich zart ernährten - auf Leckereien. VERWÜSTET SIND - oder umkommen. SIE, DIE IN SCHARLACHROT AUFGEWACHSEN SIND, UMARMEN MISTHAUFEN. Statt auf den scharlachroten Liegen, auf d... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIE STRAFE FÜR DIE MISSETAT DER TOCHTER MEINES VOLKES IST GRÖSSER ALS DIE STRAFE FÜR DIE SÜNDE SODOMS, DIE WIE IN EINEM AUGENBLICK GESTÜRZT WURDE UND KEINE HÄNDE AUF IHR BLIEBEN._ Die Strafe für die Ungerechtigkeit der Tochter meines Volkes ist größer als die Strafe für die Sünden von Sodom -... [ Lesen Sie weiter ]
_IHRE NAZARITER WAREN REINER ALS SCHNEE, SIE WAREN WEISSER ALS MILCH, SIE HATTEN EINEN RÖTEREN KÖRPER ALS RUBINE, IHRE POLITUR WAR VON SAPHIR:_ Ihre Nazariter - wörtlich getrennte ( Numeri 6:1 .) Sie wurden einst in höchster Wertschätzung gehalten, aber jetzt sind sie erniedrigt. Der Segen Gottes b... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR ANTLITZ IST SCHWÄRZER ALS KOHLE; AUF DEN STRASSEN KENNT MAN SIE NICHT: IHRE HAUT KLEBT AN IHREN KNOCHEN; ES IST VERDORRT, ES IST WIE EIN STOCK GEWORDEN. _IHR ANTLITZ IST SCHWÄRZER ALS KOHLE – oder „als Schwärze“ selbst (Joel 2:6, Nahum 2:10 ;Nahum 2:10 ). WIE EIN STOCK - so verdorrt wie ein tr... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE MIT DEM SCHWERT ERSCHLAGENEN SIND BESSER ALS DIE VOR HUNGER ERSCHLAGENEN; DENN DIESE VERKÜMMERN, DURCH MANGEL AN DEN FRÜCHTEN DES FELDES._ Die mit dem Schwert Erschlagenen sind besser als die vor Hunger Erschlagenen. Der schnelle Tod durch das Schwert ist besser als der anhaltende Tod durch Hu... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE HÄNDE DER ERBÄRMLICHEN FRAUEN HABEN IHRE EIGENEN KINDER DURCHNÄSST: SIE WAREN IHR FLEISCH BEI DER VERNICHTUNG DER TOCHTER MEINES VOLKES. _DIE HÄNDE DER ERBÄRMLICHEN FRAUEN HABEN IHRE EIGENEN KINDER Klagelieder 2:20 - (Klagelieder 2:20 ;Deuteronomium 28:56 ). ERBÄRMLICH - natürlich zu anderen Z... [ Lesen Sie weiter ]
_DER HERR HAT SEINEN ZORN VOLLENDET; ER HAT SEINEN GRIMMIGEN ZORN AUSGEGOSSEN UND EIN FEUER ENTZÜNDET IN ZION, UND ES HAT SEINE GRUNDFESTEN VERZEHRT. _EIN FEUER IN ZION ... HAT DIE FUNDAMENTE VERZEHRT - (Deuteronomium 32:22 ;Jeremia 21:14 ). Ein sehr seltenes Ereignis. Feuer verbraucht normalerweise... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE KÖNIGE DER ERDE UND ALLE BEWOHNER DER WELT HÄTTEN NICHT GEGLAUBT, DASS DER WIDERSACHER UND DER FEIND IN DIE TORE JERUSALEMS EINDRANGEN._ Die Könige ... und alle Bewohner der Welt hätten nicht geglaubt, dass der Widersacher ... in die Tore Jerusalems eintreten sollte. Jerusalem war so befestigt... [ Lesen Sie weiter ]
_FÜR DIE SÜNDEN IHRER PROPHETEN UND DIE SÜNDEN IHRER PRIESTER, DIE DAS BLUT DER GERECHTEN IN IHRER MITTE VERGOSSEN HABEN,_ Für die Sünden ihrer Propheten - der falschen Propheten ( Jeremia 23:11 ; Jeremia 23:21 ). Versende den Sinn so: 'Wegen der Sünden ihrer Propheten usw. sind ihr diese Unglücke... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE SIND ALS BLINDE DURCH DIE STRASSEN GEWANDERT, SIE HABEN SICH MIT BLUT BEFLECKT, DAMIT DIE MENSCHEN IHRE KLEIDER NICHT BERÜHREN KONNTEN._ Sie sind blind gewandert - mit geistiger Verirrung. SIE HABEN SICH MIT BLUT VERSCHMUTZT - beide mit Blut voneinander gegenseitig schuppen zum Beispiel mit „B... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE RIEFEN ZU IHNEN: GEHT WEG; ES IST UNREIN; GEH WEG, GEHE WEG, RÜHR NICHT AN: ALS SIE FLOHEN UND UMHERIRRTEN, SAGTEN SIE UNTER DEN HEIDEN: SIE WERDEN SICH DORT NICHT MEHR AUFHALTEN._ Sie riefen zu ihnen: Geht weg; es ist unrein. "Sie" - d.h. "Männer" ( Klagelieder 4:14 ), sogar die von den Juden... [ Lesen Sie weiter ]
_DER ZORN DES HERRN HAT SIE GESPALTEN; ER WIRD SIE NICHT MEHR ACHTEN; SIE ACHTETEN NICHT DIE PERSÖNLICHKEIT DER PRIESTER, SIE BEGÜNSTIGTEN DIE ÄLTESTEN NICHT._ Der Zorn - buchstäblich das Gesicht des Herrn. Es ist das Antlitz, das durch seinen Ausdruck Zorn manifestiert ( Psalter 34:16 ). Gesenius... [ Lesen Sie weiter ]
_WAS UNS BETRIFFT, SO HABEN UNSERE AUGEN NOCH UM UNSERE VERGEBLICHE HILFE VERSAGT: IN UNSEREM WACHEN HABEN WIR NACH EINER NATION AUSSCHAU GEHALTEN, DIE UNS NICHT RETTEN KONNTE._ Was uns betrifft, so haben unsere Augen noch versagt - oder besser gesagt, "versagen". Diese Übersetzung bildet die beste... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE JAGEN UNSERE SCHRITTE, DIE WIR AUF UNSEREN STRASSEN NICHT GEHEN KÖNNEN: UNSER ENDE IST NAHE, UNSERE TAGE SIND ERFÜLLT; DENN UNSER ENDE IST GEKOMMEN._ Sie jagen unsere Schritte - die Chaldäer tun es. WIR KÖNNEN NICHT AUF UNSERE STRASSEN GEHEN - ohne Gefahr. [qoph (q)]... [ Lesen Sie weiter ]
_UNSERE VERFOLGER SIND SCHNELLER ALS DIE ADLER DES HIMMELS: SIE HABEN UNS AUF DEN BERGEN VERFOLGT, IN DER WÜSTE HABEN SIE AUF UNS GEWARTET._ Unsere Verfolger sind schneller als Adler. Die letzten Zeiten werden hier beschrieben, kurz vor der Einnahme der Stadt. UNSERE VERFOLGER SIND SCHNELLER ALS AD... [ Lesen Sie weiter ]
_DER ODEM UNSERER NASE, DER GESALBTE DES HERRN, WURDE IN IHRE GRUBEN GENOMMEN, VON DEM WIR SAGTEN: UNTER SEINEM SCHATTEN WERDEN WIR UNTER DEN HEIDEN LEBEN._ Der Atem unserer Nase, der Gesalbte des Herrn, wurde genommen - unser König, mit dessen Leben unsers verbunden war. Der ursprüngliche Hinweis... [ Lesen Sie weiter ]
_FREUE DICH UND SEI FROH, TOCHTER EDOM, DIE DU IM LANDE UZ WOHNST; AUCH DER KELCH SOLL ZU DIR GEHEN; DU SOLLST BETRUNKEN SEIN UND DICH NACKT MACHEN._ Freue dich und sei froh, o Tochter Edoms – über unser Unglück ( Psalter 137:7 ). Dies ist eine Prophezeiung, dass Edom über den Fall Jerusalems frohl... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE STRAFE DEINER UNGERECHTIGKEIT IST VOLLBRACHT, O TOCHTER ZION; ER WIRD DICH NICHT MEHR IN DIE GEFANGENSCHAFT FÜHREN; ER WIRD DEINE SCHULD HEIMSUCHEN, O TOCHTER EDOMS; ER WIRD DEINE SÜNDEN ENTDECKEN._ Die Strafe deiner Ungerechtigkeit ist vollbracht, o Tochter Zion – ( Jesaja 40:2 ). Du bist gen... [ Lesen Sie weiter ]