Prediger 4:14

Denn aus dem Gefängnis kommt er, um zu regieren; während auch der in seinem Reich Geborene arm wird.

Denn aus dem Gefängnis kommt er (das arme und weise Kind), um zu regieren. Salomo verwendet diesen Satz eines vermeintlichen Falls - zB Joseph, der aus einem Kerker auferweckt wurde, um Herr von Ägypten zu sein. Seine Worte sind zugleich so vom Heiligen Geist umrahmt, dass sie quasi dem geflohenen Jerobeam, der vor Salomos "Gefängnis" und dem Tod geflohen war, nach Schischak von Ägypten antworten ( 1 Könige 11:40 ). Diese unbewusste Vorahnung seines eigenen Untergangs und des von Rehabeam macht die Ironie aus. Davids Erhebung aus Armut und Verbannung unter Saul (was Salomo vielleicht vorschwebte) hatte bisher ihr Gegenstück in Jerobeam.

Wohingegen auch (der) in seinem Königreich geboren wird, arm wird - während der alte König (in der Person seines Sohnes. "das zweite Kind", Prediger 4:15 ), der durch Geburt in das Königreich kam (durch Erbrecht) wird arm. Also die Vulgata.