_ICH FLEHE EUCH DAHER AN, BRÜDER, BEI DER BARMHERZIGKEIT GOTTES, DASS IHR EUREN LEIB ALS LEBENDIGES OPFER DARBRINGT, HEILIG, GOTT WOHLGEFÄLLIG, WAS EUER VERNÜNFTIGER DIENST IST._ Nachdem die streng lehrmäßige Lehre dieses großen Briefes nun abgeschlossen ist, setzt der Apostel als weiser Baumeister... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEID NICHT DIESER WELT GLEICH, SONDERN VERWANDELT EUCH DURCH DIE ERNEUERUNG EURES SINNES, DAMIT IHR DEN GUTEN, ANNEHMBAREN UND VOLLKOMMENEN WILLEN GOTTES ERPROBEN KÖNNT._ Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, х _MEE_ ( G3361 ) _SUSCHEEMATIZESTHE_ ( G4964 ) _ZU_ ( G3588 ) _AIOONI_ ( G165 )... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH SAGE DURCH DIE MIR GEGEBENE GNADE JEDEM, DER UNTER EUCH IST, NICHT HÖHER ZU DENKEN, ALS ER DENKEN SOLLTE; SONDERN NÜCHTERN ZU DENKEN, WIE GOTT JEDEM MENSCHEN DAS MASS DES GLAUBENS GEGEBEN HAT._ Denn ich sage (mit göttlicher Autorität) durch die Gnade, die mir gegeben wurde – als Apostel J... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DA WIR VIELE MITGLIEDER IN EINEM KÖRPER HABEN UND NICHT ALLE MITGLIEDER DAS GLEICHE AMT HABEN:_ Denn wir haben viele Glieder in einem Leib, und alle Glieder haben nicht das gleiche Amt;... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SIND WIR VIELE, EIN LEIB IN CHRISTUS, UND JEDER GEHÖRT DEM ANDEREN AN._ So sind wir viele, ein Leib in Christus, und jeder einzelne - х _HO_ ( G3588 ) _DE_ ( G1161 ) _KATH'_ ( G2596 ) _EIS_ ( G1519 ), ein Solezismus des späteren Griechischen für _KATH'_ ( G2596 ) _HENA_ ( G1520 ) . Lachmann und... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN WIR DANN GABEN HABEN, DIE NACH DER GNADE, DIE UNS GEGEBEN IST, VERSCHIEDEN SIND, SEI ES PROPHETIE, LASST UNS NACH DEM VERHÄLTNIS DES GLAUBENS PROPHEZEIEN;_ Dann haben wir Gaben, die sich nach der Gnade unterscheiden, die uns gegeben wird. Beobachten Sie hier, wie alle Gaben der Gläubigen glei... [ Lesen Sie weiter ]
_ODER DIENST, LASST UNS AUF UNSEREN DIENST WARTEN: ODER WER LEHRT, AUF DAS LEHREN;_ Oder Ministerium [lassen Sie uns abwarten] auf (oder ‚besetzt werden mit‘) unserem dienstbare х _DIAKONIE_ ( G1248 )] Der bekannte ODER MINISTERIUM [LASSEN SIE UNS ABWARTEN] AUF (ODER ‚MIT BESETZT‘) UNSERE DIENSTBAR... [ Lesen Sie weiter ]
_ODER WER ERMAHNT, ERMAHNT: WER GIBT, DER SOLL ES MIT EINFACHHEIT TUN; ER, DER MIT FLEISS REGIERT; WER BARMHERZIGKEIT ERZEIGT, MIT FRÖHLICHKEIT._ Oder er ermahnt. Da auf alle Predigten – ob durch Apostel, Propheten oder Lehrer – eine Ermahnung folgte ( Apostelgeschichte 11:23 ; Apostelgeschichte 14... [ Lesen Sie weiter ]
_LASS DIE LIEBE OHNE VERSTELLUNG SEIN. VERABSCHEUE DAS BÖSE; AN DEM FESTHALTEN, WAS GUT IST. _[LASS] LIEBE OHNE VERSTELLUNG SEIN – „Lass deine Liebe ungeheuchelt sein“ (wie in2 Korinther 6:6 ;1 Petrus 2:22 ; und siehe1 Johannes 3:18 ). VERABSCHEUE DAS BÖSE; AN DEM FESTHALTEN, WAS GUT IST. Welch ein... [ Lesen Sie weiter ]
_SEID IN BRÜDERLICHER LIEBE FREUNDLICH ZUEINANDER; ZU EHREN, DIE EINANDER BEVORZUGEN;_ Sei ... - besser: 'Seid in brüderlicher Liebe liebevoll zueinander; sich gegenseitig zu überbieten, Ehre zu geben oder zu zeigen.' Das mit 'bevorzugen' wiedergegebene Wort х _PROEEGOUMENOI_ ( G4285 )] bedeutet vi... [ Lesen Sie weiter ]
_NICHT TRÄGE IM GESCHÄFT; LEIDENSCHAFTLICH IM GEISTE; DEM HERRN DIENEN;_ (Sei) Nicht träge im Geschäft, х _T-STÜCK_ ( G3588 ) _SPOUDEE_ ( G4710 )]. Das hier mit "Geschäft" wiedergegebene Wort bedeutet "Eifer", "Eifer", "Zweck"; bezeichnet die Aktionsenergie. INBRÜNSTIG (ODER 'BRENNEND') IM GEISTE.... [ Lesen Sie weiter ]
_FREUDE AN DER HOFFNUNG; PATIENT IN TRÜBSAL; FORTGESETZTER AUGENBLICK IM GEBET;_ Jubel ... In diesem zweiten Triplett; lebendiger ist es, die Reihenfolge und die Verben des Originals beizubehalten: „In Hoffnung, Freude; in Drangsal, ausdauernd; im Gebet, ausdauernd' Jede dieser Übungen hilft der an... [ Lesen Sie weiter ]
_VERTEILEN AN DIE NOTWENDIGKEIT VON HEILIGEN; GASTFREUNDSCHAFT GEGEBEN._ Verteilen ('Vermitteln') an die Notwendigkeit der Heiligen; Gastfreundschaft gegeben, х _FILOXENIAN_ ( G5381 )] - das heißt, die Unterhaltung von Fremden. „In Zeiten der Verfolgung (wie Hodge bemerkt) und vor der allgemeinen E... [ Lesen Sie weiter ]
_SEGNE DIE, DIE DICH VERFOLGEN: SEGNE UND VERFLUCHE NICHT._ Segne (das heißt, wünsche und rufe durch Gebet einen Segen auf) die dich verfolgen: segne und verfluche nicht. Dieses Gebot ist der Bergpredigt entnommen, die nach den zahlreichen mehr oder weniger direkten Anspielungen auf sie in verschie... [ Lesen Sie weiter ]
_FREUE DICH MIT DENEN, DIE SICH FREUEN, UND WEINE MIT DENEN, DIE WEINEN._ Freue dich mit denen, die sich freuen, [und] weine mit denen, die weinen, х _CHAIREIN_ ( G5463 ) ... _KLAIEIN_ ( G2799 ). Zum Infinitiv als Imperativ siehe Kuhner, Abschnitt 306, Rem. 11; und Donaldson, Abschnitt 526. Für and... [ Lesen Sie weiter ]
_SEIEN SIE EINEM ANDEREN GEGENÜBER DERSELBEN MEINUNG. KÜMMERE DICH NICHT UM HOHE DINGE, SONDERN GÖNNE DICH MÄNNERN VON NIEDRIGEM STAND. SEIEN SIE NICHT WEISE IN IHREN EIGENEN EINBILDUNGEN._ Seien Sie einem anderen gegenüber der gleichen Meinung - wörtlich: "Sein derselben Meinung". Dies ist jedoch... [ Lesen Sie weiter ]
_VERGELTE NIEMANDEM BÖSES FÜR BÖSES. SORGEN SIE FÜR EHRLICHE DINGE IN DEN AUGEN ALLER MÄNNER._ Vergelte ('Vergeltung') niemandem Böses für Böses (siehe die Anmerkung zu Römer 12:14 ). BIETE ('BEREITSTELLUNG') VON DINGEN, DIE EHRLICH SIND, [ _KALA_ ( G2570 ), DAS HEISST 'EHRENHAFT'] IN DEN AUGEN AL... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN ES MÖGLICH IST, SO VIEL IN DIR LIEGT, LEBE FRIEDLICH MIT ALLEN MENSCHEN._ Wenn es möglich sein , (i. E, wenn andere Sie lassen), so viel wie Lieth in euch [ _zu_ ( G3588 ) _ex_ ( G1537 ) _humoon_ ( G5216 ), 'auf Ihrer Seite' oder ‚, soweit dependeth auf Sie, '] Live in Frieden, [ _eireeneuont... [ Lesen Sie weiter ]
_GELIEBTE, RÄCHT EUCH NICHT, SONDERN GEBT DEM ZORN PLATZ: DENN ES STEHT GESCHRIEBEN, RACHE IST MEIN; ICH WERDE ZURÜCKZAHLEN, SPRICHT DER HERR._ Geliebte, rächt euch nicht (siehe Anmerkung zu Römer 12:14 ), sondern [eher] dem Zorn Platz, х _DOTE_ ( G1325 ) _TOPON_ ( G5117 ) _TEE_ ( G3588 ) _ORGEE_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN ALSO DEIN FEIND HUNGERT, FÜTTERE IHN; WENN ER DÜRSTET, GIB IHM ZU TRINKEN; DENN DABEI SOLLST DU FEUERKOHLEN AUF SEIN HAUPT HÄUFEN._ Deshalb - oder "Aber" (laut einer gut gestützten Lesart) WENN DEIN FEIND HUNGERT, FÜTTERE IHN; WENN ER DÜRSTET, GIB IHM ZU TRINKEN. Dies ist Sprüche 25:21 entno... [ Lesen Sie weiter ]
_SEI NICHT VOM BÖSEN ÜBERWÄLTIGT, SONDERN ÜBERWINDE DAS BÖSE MIT DEM GUTEN._ Lass dich nicht vom Bösen überwältigen - denn dann bist du die Besiegte, ABER ÜBERWINDE DAS BÖSE MIT DEM GUTEN - und dann ist der Sieg dein; du hast deinen Feind im edelsten Sinne besiegt. Bemerkungen: (1) Es darf nie v... [ Lesen Sie weiter ]