Römer 16:22

Ich, Tertius, der diesen Brief geschrieben hat, grüße dich im Herrn.

I Tertius, der diesen ('den') Brief geschrieben hat - als Amanuensis oder Schreiber des Apostels,

Begrüße dich im Herrn. So üblich war es bei dem Apostel, seine Briefe zu diktieren statt zu schreiben, dass er die Galater darauf aufmerksam machte, dass er ihnen eigenhändig schrieb ( Galater 6:11 ). Aber dieser Tertius wollte, dass die Römer wissen, dass sein Herz nicht nur ein Schreiber war, sondern ihnen christliche Zuneigung entgegenbrachte; und der Apostel würde, indem er seiner Anrede hier einen Platz einräumte, zeigen, welche Art von Helfern er liebte; und der Apostel, indem er seiner Anrede hier einen Platz einräumte, würde zeigen, welche Art von Assistenten er beschäftigte.