_SIEHE, DER TAG DES HERRN KOMMT, UND DEINE BEUTE WIRD IN DEINER MITTE GETEILT._ Siehe, der Tag des Herrn kommt – an dem er seine Gerechtigkeit rechtfertigen wird, indem er die Bösen bestraft, und dann SIEHE, DER TAG DES HERRN KOMMT – an dem er seine Gerechtigkeit rechtfertigen wird, indem er die Bö... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH WERDE ALLE NATIONEN GEGEN JERUSALEM VERSAMMELN, UM ZU KÄMPFEN; UND DIE STADT SOLL EINGENOMMEN UND DIE HÄUSER GEPLÜNDERT UND DIE FRAUEN GEPLÜNDERT WERDEN; UND DIE HÄLFTE DER STADT SOLL IN DIE GEFANGENSCHAFT GEHEN, UND DER REST DES VOLKES SOLL NICHT AUS DER STADT AUSGEROTTET WERDEN._ Denn i... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN WIRD DER HERR AUSZIEHEN UND GEGEN DIESE VÖLKER KÄMPFEN, WIE ER AM TAGE DES KAMPFES GEKÄMPFT HAT._ Dann - im äußersten Jerusalem. SOLL DER HERR AUSZIEHEN UND GEGEN DIESE NATIONEN KÄMPFEN, WIE ALS ER AM TAG DER SCHLACHT gekämpft hat - wie als Jahwe für Israel gegen die Ägypter am Roten Meer ge... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEINE FÜSSE WERDEN AN JENEM TAGE AUF DEM ÖLBERG STEHEN, DER IM OSTEN VOR JERUSALEM LIEGT, UND DER ÖLBERG WIRD SICH IN SEINER MITTE GEGEN OSTEN UND WESTEN SPALTEN, UND ES WIRD EIN SEHR GROSSES TAL SEIN; UND DIE HÄLFTE DES BERGES WIRD GEGEN NORDEN UND DIE HÄLFTE GEGEN SÜDEN ABFALLEN._ Und seine F... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IHR SOLLT INS TAL DER BERGE FLIEHEN; DENN DAS TAL DER BERGE WIRD BIS NACH AZAL REICHEN; JA, IHR WERDET FLIEHEN, WIE IHR VOR DEM ERDBEBEN IN DEN TAGEN USIJAS, DES KÖNIGS VON JUDA, GEFLOHEN SEID; UND DER HERR, MEIN GOTT, WIRD KOMMEN UND ALLE HEILIGEN MIT EUCH._ Ihr sollt ins Tal fliehen – vielme... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WIRD GESCHEHEN AN JENEM TAG, DASS DAS LICHT WEDER KLAR NOCH DUNKEL WIRD:_ Und es wird geschehen an jenem Tag, dass das Licht weder klar noch dunkel sein wird. Hieronymus, Vulgata ('frigus et gelu'), chaldäisch, syrisch und die Septuaginta [kai psuchos kai pagos] übersetzen: Amos 5:18 ). Abe... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ES WIRD EIN TAG SEIN, DER DEM HERRN BEKANNT SEIN WIRD, NICHT TAG UND NACHT, SONDERN ES WIRD GESCHEHEN, DASS ES ABENDS HELL WIRD._ Aber es soll eines Tages sein - ein ganz einzigartiger Tag, anders als alle anderen (Maurer). Vergleiche "eins", Hohelied 6:9 einzigartig, Hohelied 6:9 ; Jeremia 3... [ Lesen Sie weiter ]
_UND AN JENEM TAG WIRD LEBENDIGES WASSER AUS JERUSALEM AUSGEHEN; DIE HÄLFTE GEGEN DAS FRÜHERE MEER UND DIE HÄLFTE GEGEN DAS HINTERE MEER: IM SOMMER UND IM WINTER SOLL ES SEIN._ Lebendiges Wasser wird aus Jerusalem ausgehen - ( Hesekiel 47:1 ; Joel 3:18 ). DIE HÄLFTE DAVON IN RICHTUNG DES EHEMALIGE... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER HERR WIRD KÖNIG SEIN ÜBER DIE GANZE ERDE. AN JENEM TAG WIRD EIN HERR SEIN UND SEIN NAME EINS._ Und der Herr wird König sein über die ganze Erde. Jesaja 54:5 impliziert, dass dies die Folge davon ist, dass Israel wieder von Gott als sein eigenes Volk anerkannt wird. Denn nachdem er gesagt h... [ Lesen Sie weiter ]
_DAS GANZE LAND SOLL SICH WIE EINE EBENE VON GEBA BIS RIMMON SÜDLICH VON JERUSALEM WENDEN, UND ES SOLL ERHÖHT UND AN SEINER STELLE BEWOHNT WERDEN, VOM TOR BENJAMINS BIS ZUM ERSTEN TOR, BIS ZUM ECKTOR UND VOM TURM VON HANANEEL ZU DEN KELTERN DES KÖNIGS._ Das ganze Land soll in eine Ebene verwandelt... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE MENSCHEN WERDEN DARIN WOHNEN, UND ES WIRD KEINE VÖLLIGE ZERSTÖRUNG MEHR GEBEN; ABER JERUSALEM SOLL SICHER BEWOHNT WERDEN._ Und es wird keine völlige Zerstörung mehr geben - ( Jeremia 31:40 ). wörtlich, kein Fluch mehr х _CHEEREM_ ( H2764 )] ( Offenbarung 22:3 : vgl. Maleachi 4:6 ), denn es... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIES WIRD DIE PLAGE SEIN, WOMIT DER HERR ALLES VOLK SCHLAGEN WIRD, DAS GEGEN JERUSALEM GEKÄMPFT HAT; IHR FLEISCH WIRD VERZEHREN, WÄHREND SIE AUF IHREN FÜSSEN STEHEN, UND IHRE AUGEN WERDEN IN IHREN LÖCHERN VERZEHREN UND IHRE ZUNGE WIRD IN IHREM MUND VERZEHREN._ Und dies wird die Plage sein, mit... [ Lesen Sie weiter ]
_UND AN JENEM TAG WIRD EIN GROSSER AUFRUHR VOM HERRN UNTER IHNEN SEIN; UND SIE WERDEN EINEN JEDEN AN DER HAND SEINES NÄCHSTEN ERGREIFEN, UND SEINE HAND WIRD SICH GEGEN DIE HAND SEINES NÄCHSTEN ERHEBEN._ Ein großer Aufruhr vom Herrn wird unter ihnen sein – „ein Aufruhr“: eine Bestürzung ( Sacharja 1... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JUDA WIRD AUCH ZU JERUSALEM KÄMPFEN; UND DER REICHTUM ALLER HEIDEN RINGSUM WIRD GESAMMELT, GOLD UND SILBER UND KLEIDER IN GROSSER FÜLLE._ Und Juda wird auch zu Jerusalem kämpfen, nämlich gegen den Feind; nicht gegen Jerusalem, wie Maurer übersetzt, im Widerspruch zum Kontext. UND DER REICHTUM... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SO WIRD DIE PLAGE DER PFERDE, DER MAULTIERE, DER KAMELE UND DER ESEL UND ALLER TIERE SEIN, DIE IN DIESEN ZELTEN SEIN WERDEN, WIE DIESE PLAGE._ Und so wird die Plage des Pferdes, des Maultiers, des Kamels und des Esels sein. Die Seuche wird die Tiere des Feindes treffen. Ein typischer Vorgeschm... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WIRD GESCHEHEN, DASS ALLE ÜBRIGGEBLIEBENEN VON ALLEN VÖLKERN, DIE GEGEN JERUSALEM GEZOGEN SIND, VON JAHR ZU JAHR HINAUFZIEHEN WERDEN, UM DEN KÖNIG, DEN HERRN DER HEERSCHAREN, ANZUBETEN UND DAS LAUBHÜTTENFEST ZU HALTEN._ Jeder, der von allen Völkern, die gegen Jerusalem zogen, übrig gebliebe... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER NICHT VON ALLEN GESCHLECHTERN DER ERDE HERAUFZIEHEN WIRD NACH JERUSALEM, UM _ _DEN KÖNIG, DEN HERRN DER HEERSCHAREN, __ANZUBETEN __, WIRD KEIN REGEN AUF IHNEN SEIN._ Wer nicht von allen Geschlechtern der Erde nach Jerusalem kommt, um den König anzubeten ... selbst auf ihnen wird kein Regen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN DIE FAMILIE ÄGYPTENS NICHT HERAUFZIEHT UND NICHT KOMMT, SO WIRD ES NICHT REGNEN; ES WIRD DIE PLAGE KOMMEN, WOMIT DER HERR DIE HEIDEN SCHLAGEN WIRD, DIE NICHT HERAUFKOMMEN, UM DAS LAUBHÜTTENFEST ZU HALTEN._ Wenn die Familie Ägyptens nicht heraufzieht und nicht kommt, die keinen Regen hat,... [ Lesen Sie weiter ]
_DIES WIRD DIE BESTRAFUNG ÄGYPTENS SEIN UND DIE BESTRAFUNG ALLER NATIONEN, DIE NICHT HERAUFKOMMEN, UM DAS LAUBHÜTTENFEST ZU HALTEN._ Dies soll die Strafe sein, х _CHATA'T_ ( H2403 )] – wörtlich Sünde – d. h . Strafe für Sünde.... [ Lesen Sie weiter ]
_AN JENEM TAG WIRD AUF DEN GLOCKEN DER PFERDE SEIN: HEILIGKEIT DEM HERRN; UND DIE TÖPFE IM HAUSE DES HERRN SOLLEN WIE DIE SCHALEN VOR DEM ALTAR SEIN._ An jenem Tag wird auf den Glocken der Pferde die HEILIGKEIT DEM HERRN sein – nämlich diese Inschrift: „Heiligkeit dem Herrn“, die gleiche wie auf de... [ Lesen Sie weiter ]
_JA, JEDER TOPF IN JERUSALEM UND IN JUDA WIRD DEM HERRN DER HEERSCHAREN HEILIG SEIN; UND ALLE, DIE OPFERN, WERDEN KOMMEN UND VON IHNEN NEHMEN UND DARIN KOCHEN_ Ja, jeder Topf – sogar in Privathäusern wie im Tempel – soll heilig sein, so allgemein wird die Weihe aller Dinge und Personen an Jahwe sei... [ Lesen Sie weiter ]