Sprüche 14:16

Ein weiser Mann fürchtet sich und weicht vom Bösen ab; der Narr aber tobt und ist zuversichtlich.

Ein Weiser (Mann) fürchtet sich und weicht vom Bösen ab – „fürchtet“, damit er Gott nicht beleidigen kann, und hält sich durch Misstrauen gegen sich selbst von der Ansteckung der Sünde auf die größte Distanz.

Aber der Narr wütet - gegen Gott und gegen diejenigen, die Gott fürchten und ihn von der Sünde befreien wollen . Er ist ungeduldig, in seinem Kurs Psalter 78:21 (so bedeutet das Hebräische in Deuteronomium 3:26 ; Psalter 78:21 ; vgl.

Sprüche 22:3 ). Gejer, übersetzt [als der Hithpael von `aabar ( H5674 ), übertreten], 'Der Narr macht sich selbst zum Übertreten;' 'Sünden aus eigenem Antrieb und mit Vorsatz.' Aber die englische Version ist der gewöhnliche Sinn.

Und ist zuversichtlich – im Gegensatz zu der „Angst“ des Weisen vor der Sünde und dem Misstrauen gegen sich selbst.