_JEDE WEISE FRAU BAUT IHR HAUS, ABER DIE DUMME REISST ES MIT IHREN HÄNDEN AB._ Jede weise Frau baut ihr Haus, aber die Dumme reißt es mit ihren Händen nieder - wörtlich: 'weise Frauen (jede) baut' usw. Oder aber 'die Weisheit der Frauen ... die Torheit' usw " - d.h. schmückt, errichtet und macht ih... [ Lesen Sie weiter ]
_WER AUFRICHTIG WANDELT, FÜRCHTET DEN HERRN; WER ABER VERKEHRT IST IN SEINEN WEGEN, DER VERACHTET IHN._ Wer in seiner Aufrichtigkeit wandelt, fürchtet den Herrn; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn. Aufrichtigkeit und Frömmigkeit sind untrennbar, ebenso wie Ehrlichkeit und Gottlosi... [ Lesen Sie weiter ]
_IM MUND DER TOREN IST EINE RUTE DES STOLZES; ABER DIE LIPPEN DER WEISEN WERDEN SIE BEWAHREN._ Im Mund des Toren (ist) eine Rute des Stolzes; aber die Lippen der Weisen werden sie bewahren - (vgl. Psalter 36:11 , "Der Fuß des Stolzes"). Der "Rute des Stolzes" des Narren ist seine Zunge , womit er a... [ Lesen Sie weiter ]
_WO KEINE OCHSEN SIND, IST DIE KRIPPE SAUBER: ABER VIEL MEHR WÄCHST DURCH DIE KRAFT DES OCHSEN._ Wo keine Ochsen sind, ist die Krippe sauber - d. h., wo keine Bodenbearbeitung (die im Osten von Ochsen bewirkt wird), gibt es keine Nahrung. Wo keine Arbeit ist, kann es keine Nahrung geben, um den Arb... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN TREUER ZEUGE WIRD NICHT LÜGEN, ABER EIN FALSCHER ZEUGE WIRD LÜGEN ÄUSSERN._ Ein treuer Zeuge wird nicht lügen, aber ein falscher Zeuge wird Lügen äußern. Wer es gewohnt ist, privat die Wahrheit zu sagen, darauf können Sie sich verlassen, der wird als öffentlicher Zeuge die Wahrheit sagen. "Gan... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN SPÖTTER SUCHT WEISHEIT UND FINDET SIE NICHT; ABER ERKENNTNIS IST LEICHT DEM VERSTÄNDIGEN._ Ein Spötter sucht Weisheit und (findet sie) nicht; aber Wissen (ist) leicht (hebräisch, eine leichte Sache) für den, der versteht. Der Spötter findet ihn nicht, weil er ihn nicht eifrig und ernsthaft such... [ Lesen Sie weiter ]
_GEH WEG VON DER GEGENWART EINES TÖRICHTEN MANNES, WENN DU IN IHM DIE LIPPEN DER ERKENNTNIS NICHT WAHRNIMMST._ Geh weg von der Gegenwart eines törichten Mannes, wenn du (in ihm) die Lippen der Erkenntnis nicht wahrnimmst. Also Michaelis. Maurer übersetzt nach L. DeDieu: 'Gehen Sie, um einem töricht... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE WEISHEIT DES KLUGEN BESTEHT DARIN, SEINEN WEG ZU VERSTEHEN; ABER DIE TORHEIT DER NARREN IST BETRUG._ Die Weisheit des Klugen (ist) seinen Weg zu verstehen – was er tun und wie er sich verhalten soll: nichts überstürzt, sondern mit Gegenurteil tun; zu verstehen, was ihm durch seine Berufung obl... [ Lesen Sie weiter ]
_NARREN MACHEN SICH ÜBER DIE SÜNDE LUSTIG; ABER UNTER DEN GERECHTEN GIBT ES GNADE._ Narren machen sich über Sünde Sprüche 10:23 - ( Sprüche 10:23 ; Sprüche 2:14 ; Jesaja 3:9 .) Das Hebräische kann auch übersetzt werden: "Sünde (d.h. wenn sie ihre Strafe bringt) macht sich über Narren lustig" ', auc... [ Lesen Sie weiter ]
_DAS HERZ KENNT SEINE EIGENE BITTERKEIT; UND EIN FREMDER MISCHT SICH NICHT IN SEINE FREUDE._ Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit (hebräisch, die Bitterkeit seiner Seele); und ein Fremder mischt sich nicht in seine Freude – (vgl. Sprüche 14:13 ) Niemand kann so vollständig in unsere Bitterkeit ode... [ Lesen Sie weiter ]
_DAS HAUS DER GOTTLOSEN SOLL ZERSTÖRT WERDEN, ABER DIE WOHNUNG DER AUFRICHTIGEN WIRD BLÜHEN._ Das Haus der Gottlosen soll zerstört werden, aber die Hütte der Aufrichtigen wird blühen. Die Wohnung der Gottlosen, obgleich ein „Haus“ und obwohl groß, anscheinend blühend und nach ihrer eigenen Meinung... [ Lesen Sie weiter ]
_ES GIBT EINEN WEG, DER DEM MENSCHEN RICHTIG ERSCHEINT, ABER DAS ENDE DAVON SIND DIE WEGE DES TODES._ Es gibt einen Weg, der einem Menschen richtig erscheint; aber das Ende davon (sind) die Wege des Todes. Gute Absichten sind keine Rechtfertigung für Fehlverhalten ( 2 Samuel 6:6 ). Wir müssen unser... [ Lesen Sie weiter ]
_SELBST BEIM LACHEN IST DAS HERZ TRAURIG; UND DAS ENDE DIESER HEITERKEIT IST SCHWERE._ Sogar beim Lachen ist das Herz traurig – (vgl. Sprüche 14:10 .) Das Hebräische für „ist traurig“ х _YIKª'AB_ ( H3510 )] drückt schmerzlichen und durchdringenden Schmerz aus ( Hiob 2:13 ). Der Zusatz "das Herz" ve... [ Lesen Sie weiter ]
_DER RÜCKFÄLLIGE IM HERZEN WIRD MIT SEINEN EIGENEN WEGEN GEFÜLLT SEIN, UND EIN GUTER MENSCH WIRD VON SICH SELBST ZUFRIEDEN SEIN._ Der Abtrünnige im Herzen ( Psalter 44:18 ) SOLL MIT SEINEN EIGENEN WEGEN GEFÜLLT WERDEN - (man beachte Sprüche 1:31 .) die Füße, wie einer für die Zeit berauscht, aber e... [ Lesen Sie weiter ]
_DER EINFÄLTIGE GLAUBT JEDES WORT; ABER DER KLUGE SIEHT GUT AUS, WENN ER GEHT._ Der Einfache glaubt jedes Wort - ob wahr oder falsch, nützlich oder schädlich. „Wohltätigkeit“ bedeutet in der Tat „glaubt alles“ ( 1 Korinther 13:7 ); aber keine Dinge, die offensichtlich unwahr sind. Es ist die Wahrhe... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN WEISER MANN FÜRCHTET SICH UND WEICHT VOM BÖSEN AB; DER NARR ABER TOBT UND IST ZUVERSICHTLICH._ Ein Weiser (Mann) fürchtet sich und weicht vom Bösen ab – „fürchtet“, damit er Gott nicht beleidigen kann, und hält sich durch Misstrauen gegen sich selbst von der Ansteckung der Sünde auf die größte... [ Lesen Sie weiter ]
_WER BALD ZORNIG WIRD, HANDELT TÖRICHT; UND EIN MANN MIT BÖSEN ABSICHTEN WIRD GEHASST._ (Der ist) bald zornig (hebräisch, kurz oder kurz in seinen Nasenlöchern; wer nur eine kurze Zeit zwischen seinem Anstoß und dem Ausatmen verstreichen lässt – die Nasenlöcher atmen Empörung aus), handelt töricht... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE EINFACHE ERERBTE TORHEIT: ABER DIE KLUGEN SIND VON WISSEN GEKRÖNT._ Die einfache ererbte Torheit. „Erben“ aus dem Gegensatz zu „sich krönen mit“ muss bedeuten: „Die Einfachen halten hartnäckig als ihr besonderes Erbe die Torheit“ – d. h. ihre törichten Meinungen und schlechten Praktiken. ABER... [ Lesen Sie weiter ]
_DAS BÖSE VERNEIGT SICH VOR DEM GUTEN; UND DIE GOTTLOSEN VOR DEN TOREN DER GERECHTEN._ Das Böse verneigt sich vor dem Guten; und die Gottlosen vor den Toren der Gerechten. Die Bösen werden so tief gesenkt, dass sie sich vor den Guten verbeugen, um ihre Hilfe zu bitten. Josephs böse Brüder wurden ge... [ Lesen Sie weiter ]
_DER ARME WIRD SOGAR VON SEINEM EIGENEN NÄCHSTEN GEHASST, ABER DER REICHE HAT VIELE FREUNDE._ Der Arme wird sogar von seinem eigenen Nachbarn gehasst. Wie unmenschlich, weniger wohltätig zu sein, gerade in dem Maße, wie die Armen, die Gott bedrängt hat, unsere Liebe brauchen! ABER DIE REICHEN HABE... [ Lesen Sie weiter ]
_WER SEINEN NÄCHSTEN VERACHTET, SÜNDIGT; WER SICH ABER DER ARMEN ERBARMT, DER IST GLÜCKLICH._ Wer seinen Nächsten verachtet, sündigt – schwer. Was auch immer sein Nachbar sein mag, krank, unedel, unwissend, er darf nicht verachtet werden; nein, ihm ist „Gnade“ zu erweisen. ABER WER SICH DER ARMEN... [ Lesen Sie weiter ]
_IRREN SIE NICHT, DIE BÖSES ERFINDEN? ABER BARMHERZIGKEIT UND WAHRHEIT WERDEN DENEN SEIN, DIE GUTES ERSINNEN._ Irren sie nicht, die Böses erfinden? aber Barmherzigkeit und Wahrheit (sollen) denen sein, die Gutes ersinnen. Diejenigen, die im Guten wie im Bösen die gleiche Energie aufwenden, im Bösen... [ Lesen Sie weiter ]
_IN ALLER ARBEIT LIEGT GEWINN; ABER DAS REDEN DER LIPPEN NEIGT NUR ZUR ARMUT._ In aller Arbeit (hebräisch, schmerzhafte Arbeit) liegt Gewinn: aber das Reden der Lippen (neigt) nur zum Elend. In aller ehrlichen Arbeit liegt bald oder spät Gewinn; aber aus leerem Gerede ergibt sich kein Gewinn, nein,... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE KRONE DER WEISEN IST IHR REICHTUM, ABER DIE TORHEIT DER TOREN IST TORHEIT._ Die Krone der Weisen (ist) ihr Reichtum; (aber) die Torheit der Toren (ist) Torheit. Nicht Reichtum, sondern „Weisheit gibt eine Krone der Herrlichkeit“ ( Sprüche 4:9 ). „Die Klugen sind mit Erkenntnis gekrönt“, nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN WAHRER ZEUGE BEFREIT SEELEN, ABER EIN BETRÜGERISCHER ZEUGE SPRICHT LÜGEN._ Ein wahrer Zeuge befreit Seelen – „liefert“ unschuldige Seelen, die vor Richtern verleumdet und angeklagt werden. ABER EIN BETRÜGERISCHER (ZEUGE) SPRICHT (HEBRÄISCH, ATMET AUS) LÜGEN – um unschuldige „Seelen“ zu zerstö... [ Lesen Sie weiter ]
_IN DER FURCHT DES HERRN IST STARKES VERTRAUEN; UND SEINE KINDER WERDEN EINE ZUFLUCHT HABEN._ In der Furcht des Herrn (ist) starkes Vertrauen; und seine Kinder sollen einen Zufluchtsort haben. "Sein" - d. Psalter 73:15 . die Kinder des Herrn ( Psalter 73:15 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE FURCHT DES HERRN IST EINE QUELLE DES LEBENS, UM VON DEN SCHLINGEN DES TODES ABZUWEICHEN. _ _DIE FURCHT DES HERRN IST EINE QUELLE DES LEBENS, UM VON DEN SCHLINGEN DES TODES ABZUWEICHEN._ Die Furcht des Herrn (ist) eine Quelle des Lebens, um die Schlingen des Todes zu verlassen. „Das Gesetz der... [ Lesen Sie weiter ]
_IN DER MENGE DES VOLKES IST DIE EHRE DES KÖNIGS; ABER IN DER NOT DES VOLKES IST DAS VERDERBEN DES FÜRSTEN._ In der Menge des Volkes (ist) die Ehre des Königs; aber in der Not des Volkes (ist) die Vernichtung des Fürsten - ( 2 Samuel 24:14 .) "Der König", der eine "zahlreiche" und zufriedenes "Volk... [ Lesen Sie weiter ]
_WER LANGSAM ZUM ZORN IST, IST VON GROSSEM VERSTAND; WER ABER HASTIG IST, ERHEBT DIE TORHEIT._ (Wer ist) langsam zum Zorn (ist) von großem Verständnis: aber (der) hastig des Geistes erhöht die Torheit - ( Sprüche 14:17 :) alle; und ist daher von geringem Verständnis. Das laute Erheben der Stimme be... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN GESUNDES HERZ IST DAS LEBEN DES FLEISCHES: ABER BENEIDE DIE FÄULNIS DER KNOCHEN._ Ein gesundes Herz (ist) das Leben des Fleisches: aber beneide die Fäulnis der Knochen. Ein Herz, das frei von "Neid", Zorn und jeder falschen Zuneigung zum Nächsten ist, befreit den Körper von einer großen Quelle... [ Lesen Sie weiter ]
_WER DIE ARMEN UNTERDRÜCKT, MACHT SEINEM SCHÖPFER VORWÜRFE; WER IHN ABER EHRT, ERBARMT SICH DER ARMEN._ Wer die Armen unterdrückt, macht seinem Schöpfer Vorwürfe, der sowohl die Armen als auch die Reichen gemacht hat ( 1 Samuel 2:7 ; Sprüche 22:2 , unten; Exodus 4:11 ). Der Unterdrücker der Armen,... [ Lesen Sie weiter ]
_DER GOTTLOSE WIRD IN SEINER BOSHEIT VERTRIEBEN, DER GERECHTE ABER HOFFT AUF SEINEN TOD._ Der Gottlose wird in seiner Bosheit – „in seinem Bösen“ – vertrieben, d. h. wenn die Strafe seines Bösen ihn einholt; wie der Ausdruck "in seinem Tod" im parallelen Gegensatz verlangt. „Weggetrieben“ wie die S... [ Lesen Sie weiter ]
_WEISHEIT RUHT IM HERZEN DES VERSTÄNDIGEN; ABER DAS, WAS UNTER DEN TOREN IST, WIRD BEKANNT. _ WEISHEIT RUHT IM HERZEN DESSEN, DER VERSTAND HAT – nicht nur oberflächlich in den Lippen, wie bei denen, die sich zur Schau stellen, sondern im Innersten des „Herzens“. "Resteth" impliziert den ruhigen und... [ Lesen Sie weiter ]
_GERECHTIGKEIT ERHÖHT EIN VOLK; SÜNDE ABER IST JEDEM VOLK EIN VORWURF._ Gerechtigkeit erhöht eine Nation; aber Sünde (ist) ein Vorwurf für jedes Volk - Hebräisch, 'den Völkern', Plural; wohingegen "eine Nation" singulär ist, was den Mangel der Nationen impliziert, die Gerechtigkeit befolgen, und di... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE GUNST DES KÖNIGS GILT EINEM WEISEN KNECHT; ABER SEIN ZORN IST GEGEN DEN, DER SCHANDE VERURSACHT._ Die Gunst des Königs (ist) gegenüber einem weisen Knecht: aber sein Zorn ist (gegen) der, der Schande verursacht - ( Sprüche 10:5 .) "Der Schande verursacht" durch seinen Mangel an Weisheit (einsc... [ Lesen Sie weiter ]