Sprüche 8:30

Dann war ich bei ihm, wie einer, der mit ihm erzogen wurde, und ich war täglich seine Freude, immer vor ihm jubelnd;

Dann war ich von ihm, (als) einer, der (mit ihm) Johannes 1:1 - ( Johannes 1:1 ) Der Ausdruck "von Ihm" impliziert die ausgeprägte Persönlichkeit der Weisheit, und dass es sich nicht um eine bloße Zuschreibung in Gott handelt. Die, chaldäischen Umschreibungen, 'Ich wurde an seiner Seite gepflegt' х 'aamown ( H525 )], entsprechend Johannes 1:18 , "der eingeborene Sohn, der im Schoß des Vaters ist:" niemals getrennt vom Vater ; der den Vater immer sieht; der sieht, was der Vater tut, damit er selbst dasselbe tut (mit demselben Willen und derselben Macht): an dem der Vater Wohlgefallen hat: der Vater will, dass wir im Sohn zu ihm kommen und den Sohn ehren wie Er selbst (Cocceius).

(Vergleiche Johannes 5:20 .) Die Septuaginta [harmozousa: Komponieren in Harmonie; alle Dinge passend formen und ordnen]. Vulgata, arabisch und syrisch nehmen aktiv, wie in Numeri 11:12 , "ein stillender Vater:" 'Ernährer' (Rand, Jeremia 46:25 ; Nahum 3:8 , Rand) Ein Arbeiter", als verwandtes hebräisches Wort , ist in Hohelied 7:1 . 'Ich war von Ihm als der Artificer' bei der Erschaffung aller Dinge. Also Maurer. Ich bevorzuge die englische Version mit dem Chaldäischen (Mercer und Buxtorf).

Und ich war täglich (seine) Freude, frohlockend immer vor ihm - ( Matthäus 3:17 ; Kolosser 1:13 , Rand) Das Bild ist von Kindern, die, wenn sie vor den Augen ihrer Kindermädchen spielen, ihre Freude sind. Die Wahrheit bedeutet: 'Ich war bei Ihm als das nächste und höchste Objekt der Freude des Vaters.'