Genesis 39:1-23
1 Joseph3130 ward3381 hinab nach Ägypten4714 geführt3381; und Potiphar6318, ein ägyptischer4713 Mann376, des Pharao6547 Kämmerer5631 und Hauptmann8269 2876, kaufte7069 ihn von den Ismaeliten3459 3027, die ihn hinabbrachten3381.
2 Und der HERR3068 war mit Joseph3130, daß er ein glücklicher6743 Mann376 ward; und er1004 war in seines Herrn113, des Ägypters4713, Hause1004.
3 Und sein Herr113 sah7200, daß der HERR3068 mit ihm war; denn alles, was er tat6213, dazu gab der HERR3068 Glück6743 durch ihn3027,
4 also daß er3130 Gnade2580 fand4672 vor5869 seinem Herrn und sein Diener8334 ward. Der setzte6485 ihn über6485 sein Haus1004, und alles, was er hatte3426, tat5414 er unter seine Hände3027.
5 Und von der Zeit227 an, da er ihn über6485 sein Haus1004 und alle seine Güter3426 gesetzt6485 hatte, segnete1288 der HERR3068 des Ägypters4713 Haus1004 um Josephs3130 willen1558; und war eitel Segen1293 des HERRN3068 in allem, was er hatte3426, zu Hause1004 und auf dem Felde7704.
6 Darum ließ5800 er alles unter Josephs3130 Händen3027, was er hatte, und nahm sich3045 keines Dinges3972 an3045, solange er ihn hatte, nur518 daß er aß 3899 398 und trank. Und Joseph3130 war schön8389 und hübsch3303 von Angesicht4758.
7 Und es begab sich nach310 dieser Geschichte1697, daß seines Herrn113 Weib802 ihre Augen5869 auf Joseph3130 warf5375 und sprach559: Schlafe7901 bei mir!
8 Er weigerte3985 sich aber und sprach559 zu ihr113 802 : Siehe, mein Herr113 nimmt3045 sich keines Dinges an3045 vor mir, was im Hause1004 ist, und alles, was er hat3426, das5414 hat er unter meine Hände3027 getan5414,
9 und hat nichts3808 so Großes1419 in dem Hause1004, das er mir verhohlen2820 habe, außer3972 dir, indem834 du859 sein Weib802 bist. Wie6213 sollte ich denn nun ein solch groß1419 Übel7451 tun6213 und wider Gott430 sündigen2398?
10 Und sie trieb1696 solche Worte gegen Joseph3130 täglich3117 3117. Aber er gehorchte8085 ihr nicht, daß er nahe bei ihr schliefe7901 noch um sie681 wäre.
11 Es begab sich eines Tages3117, daß935 Joseph in das Haus1004 ging935, sein Geschäft4399 zu tun6213, und war kein Mensch376 vom Gesinde582 des Hauses1004 dabei.
12 Und sie erwischte8610 ihn bei seinem Kleid899 und sprach559: Schlafe7901 bei mir! Aber er ließ5800 das Kleid899 in ihrer Hand3027 und floh5127 und lief3318 zum Hause hinaus2351.
13 Da sie nun sah7200, daß5800 er sein Kleid899 in ihrer Hand3027 ließ5800 und hinaus2351 entfloh5127,
14 rief7121 sie das Gesinde582 im Hause1004 und sprach559 zu ihnen559: Sehet7200, er935 hat uns den hebräischen5680 Mann376 hereingebracht935, daß er seinen Mutwillen6711 mit uns treibe6711. Er kam935 zu mir herein und wollte bei mir schlafen7901; ich rief7121 aber mit lauter1419 Stimme6963.
15 Und da er hörte8085, daß ich ein Geschrei 6963 7311 machte und rief7121, da ließ5800 er sein Kleid899 bei mir681 und floh5127 und lief3318 hinaus2351.
16 Und sie legte3240 sein Kleid899 neben sich681, bis sein Herr113 heimkam1004 935,
17 und sagte1696 zu ihm ebendieselben Worte1697 und sprach559: Der hebräische5680 Knecht5650, den du uns hereingebracht935 hast, kam935 zu mir herein und wollte seinen Mutwillen mit mir treiben6711.
18 Da ich aber ein Geschrei 6963 7311 machte und rief7121, da ließ5800 er sein Kleid899 bei mir681 und floh5127 hinaus2351.
19 Als sein Herr113 hörte8085 die Rede1697 seines Weibes802, die sie ihm sagte1696 und sprach559: Also1697 hat6213 mir dein Knecht5650 getan6213, ward2734 er sehr zornig639.
20 Da nahm3947 ihn3130 sein Herr113 und legte5414 ihn ins Gefängnis 5470 1004,4725 darin des Königs4428 Gefangene615 lagen631; und er lag allda im Gefängnis5470 1004.
21 Aber der HERR3068 war mit ihm3130 und neigte5186 seine Huld2617 zu ihm und ließ5414 ihn Gnade2580 finden5414 vor5869 dem Amtmann8269 über das Gefängnis5470 1004,
22 daß er 5470 8269 1004 ihm3130 unter seine Hand3027 befahl5414 alle Gefangenen615 im Gefängnis5470 1004, auf daß alles, was da geschah6213, durch ihn geschehen6213 mußte.
23 Denn der Amtmann8269 über das Gefängnis 5470 1004 nahm7200 sich keines Dinges3972 an3027 7200; denn der HERR3068 war mit Joseph, und was er tat6213, dazu gab6743 der HERR3068 Glück6743.
- Joseph in Potiphars Haus
Nach unserer Schätzung wurden Perez und Zerah geboren, als Juda in seinem achtundzwanzigsten Jahr war, und daher Joseph in seinem vierundzwanzigsten. Hier also gehen wir sieben Jahre zurück, um die Geschichte von Joseph wieder aufzunehmen.
Joseph kommt mit seinem ersten Meister gut zurecht. "Potiphar." Dies ist eine Wiederholung der Erzählung in Genesis 37 : „Der Herr“; der Gott des Bundes ist bei Joseph. "Im Haus." Joseph war Hausangestellter. "Und sein Meister sah." Der Wohlstand, der alle Taten Josephs begleitete, war so beeindruckend, dass er zeigte, dass der Herr mit ihm war.
"Setzen Sie ihn über" - machte ihn zum Aufseher von allem, was sich in seinem Haus befand. „Der Herr segnete das Haus der Mizriten.“ Er segnet diejenigen, die seine eigenen Genesis 12:3 segnen . „Schön in Form und Aussehen“ Genesis 29:17 . Dies bereitet den Weg für das folgende Ereignis.
Joseph widersetzt sich den täglichen Aufforderungen der Frau seines Herrn, bei ihr zu liegen. "Keiner in diesem Haus ist größer als ich." Er beteuert das uneingeschränkte Vertrauen, das ihm sein Meister entgegengebracht hat. Er ist an das Gesetz der Ehre, das Gesetz der Keuschheit (dieses große Übel) und das Gesetz der Frömmigkeit (Sünde gegen Gott) gebunden. Joseph benutzt den gemeinsamen Namen Gottes, wenn er diesen Ägypter anspricht. Er konnte keine höheren Klagegründe als die oben genannten geltend machen.
„An diesem Tag“ ist der Tag, an dem das nun zu berichtende Ereignis stattfand. "Um sein Geschäft zu machen." Er kommt ihr nicht in die Quere, es sei denn, es ist Pflicht. Er hat ihn hereingebracht. Sie ist entweder nicht herablassend oder braucht ihren Mann nicht zu nennen. „Ein Hebräer, um uns zu verspotten.“ Ihre Enttäuschung provoziert sie nun zur Lüge als Mittel der Verschleierung und Rache. Ein Hebräer ist immer noch die einzige nationale Bezeichnung, die Joseph Genesis 14:13 .
Jacobs Nachkommen waren nicht über die Familie hinausgekommen. Der Begriff Israelit wurde daher noch nicht verwendet. Der nationale Name wird unter den Ägyptern Genesis 43:32 als ein Begriff des Vorwurfs verwendet. Genesis 43:32 . "Um uns zu verspotten" - um uns unangemessene Freiheiten zu nehmen, nicht nur mit mir, sondern mit einer der Frauen im Haus. „Ich habe mit lauter Stimme geweint.
“ Dies soll der Beweis für ihre Unschuld sein Deuteronomium 22:24 , Deuteronomium 22:27 . "Habe seine Kleider bei mir gelassen" nicht in ihrer Hand, was verdächtig gewesen wäre.
Ihr Mann glaubt ihre Geschichte und nimmt die vermeintliche Untreue seines Sklaven natürlich übel. Seine Behandlung von ihm ist mild. Er stellt ihn in Haft, wahrscheinlich um seinen Prozess wegen der Straftat zu bestehen. Der Herr verlässt den Gefangenen nicht. Er gibt ihm Gunst beim Gouverneur des Gefängnisses. Der Gouverneur setzt ihm das gleiche uneingeschränkte Vertrauen entgegen wie sein verstorbener Herr.