SICHERLICH GIBT ES EINE ADER FÜR SILBER - Margin, "mine" Coverdale macht dies: "Es gibt Orte, an denen Silber geschmolzen ist." Prof. Lee gibt es wieder: „Es gibt einen Auslass für das Silber“ und nimmt an, dass es das Herauskommen oder die Trennung des Silbers von den erdigen Partikeln bedeutet, vo... [ Lesen Sie weiter ]
EISEN - Wie oben erwähnt, war Eisen schon früh bekannt, aber seine allgemeine Verwendung weist wahrscheinlich auf einen fortgeschritteneren Stand der Zivilisation hin als der von Gold und Silber. Die Mexikaner wussten nichts von der Verwendung von Eisen, obwohl es unter ihnen viele Ornamente aus Gol... [ Lesen Sie weiter ]
ER SETZT DER DUNKELHEIT EIN ENDE – das heißt, der Mensch tut es. Der Hinweis bezieht sich hier zweifellos auf den Bergbau, und die Idee ist, dass der Mensch in die dunkelsten Regionen vordringt; er geht sogar bis an die äußeren Grenzen der Dunkelheit; er dringt überall ein. Wahrscheinlich stammt die... [ Lesen Sie weiter ]
DIE FLUT BRICHT AUS DEM BEWOHNER AUS - Es wäre schwer zu sagen, welche Idee unsere Übersetzer diesem Satz BEIGEFÜGT HABEN , obwohl es sich um eine wörtliche Version des Hebräischen zu handeln scheint. Es wurde eine große Vielfalt an Renderings für die Passage gegeben. Noyes übersetzt es: „Von dem O... [ Lesen Sie weiter ]
WAS DIE ERDE BETRIFFT, SO KOMMT BROT AUS IHR HERVOR – das heißt, sie produziert Nahrung oder die Materialien für Brot. Die Idee von Hiob scheint zu sein, dass es ein Beweis für große Weisheit und Geschicklichkeit des Menschen war, dass er die Künste der Landwirtschaft so weit getragen hatte. Die Erd... [ Lesen Sie weiter ]
DIE STEINE DAVON SIND DER ORT - Unter den Steinen der Erde finden sich Saphire. „Der Saphir befindet sich in Schwemmland, in der Nähe von Gesteinen, die zur sekundären Flötzfallenformation gehören und in Gneis eingebettet sind.“ Jameson. „Der Saphir kommt in beträchtlicher Menge in der granitische... [ Lesen Sie weiter ]
ES GIBT EINEN WEG, DEN KEIN GEFLÜGEL KENNT – das heißt, einen Weg auf der Suche nach Gold und Edelsteinen. Der Bergmann beschreitet einen Weg, den der schärfste Vogel nicht sieht. Er dringt in die tiefe Dunkelheit der Erde ein. Das Ziel von Hiob ist, die Weisheit und die Unerschrockenheit des Mensch... [ Lesen Sie weiter ]
DIE WELPEN des Löwen - Der Löwe, DER AUF DER JAGD nach Beute an die gefährlichsten Orte wagt, hat es nicht gewagt, dorthin zu gehen, wo der Mensch auf DER JAGD nach Edelsteinen und Gold gegangen ist. Zu den hier verwendeten Worten zur Bezeichnung des Löwen siehe Bochart Hieroz S. 1. Lib. iii. C. 1.... [ Lesen Sie weiter ]
ER STRECKT SEINE HAND AUS – das heißt, der Bergmann beim Sichern der Edelmetalle und Edelsteine. AUF DEM FELSEN - Rand, "Feuerstein". Das hier verwendete Wort ( חלמישׁ _challâmı̂ysh_ ) kommt auch in Psalter 104:8 . Deuteronomium 8:15 ; Deuteronomium 32:13 . Es bedeutet „Feuerstein, Silex“; und die... [ Lesen Sie weiter ]
ER SCHNEIDET FLÜSSE ZWISCHEN DEN FELSEN - Das heißt, bei seinen Bergbauarbeiten schneidet er Kanäle, damit das Wasser durch die Felsen abfließen kann. Dies geschah nach wie vor, um das in den Bergwerken anfallende Wasser abzusaugen. SEIN AUGE SIEHT ALLES KOSTBARE - Jedes wertvolle Mineral oder Edel... [ Lesen Sie weiter ]
ER BINDET DIE FLUTEN VOM ÜBERFLIESSEN - Rand, Weinen Das Hebräische ist auch „vom Weinen“ מבכי _mı̂b __e__ kı̂y_ ; bezieht sich auf das Wasser, das den Schacht der Mine hinunterrieselt. Die Idee ist, dass selbst die großen Bäche, die in solchen Bergwerken ausbrechen, die Brunnen und Quellen, denen d... [ Lesen Sie weiter ]
ABER WO SOLL WEISHEIT GEFUNDEN WERDEN? - Das heißt, das volle Verständnis der Pläne Gottes - denn dies ist der Gegenstand der Untersuchung. Das Ziel von Hiob ist zu zeigen, dass es nicht in der tiefsten Wissenschaft zu finden ist; durch Eindringung in das weiteste Maß, wozu der Mensch in der Erde fä... [ Lesen Sie weiter ]
DER MENSCH KENNT IHREN PREIS NICHT - Das Wort, das mit „Preis“ ( ערך _‛ __êrek_ ) wiedergegeben wird, bedeutet eigentlich das, was in einem Stapel oder einer Reihe oder in einer Reihe angeordnet ist. Hier bedeutet es Vorbereitung, Ausrüstung – also alles, was in Ordnung gebracht oder fertig ist, Ric... [ Lesen Sie weiter ]
DIE TIEFE SAGT - Dies ist eine schöne Personifikation. Das Ziel dieses Verses und des folgenden ist, zu zeigen, dass Weisheit nicht in den tiefsten Tiefen gefunden werden kann, in die der Mensch eindringen kann, noch durch etwas erkauft werden kann, was der Mensch besitzt. Es darf nur von Gott komme... [ Lesen Sie weiter ]
ES IST NICHT FÜR GOLD ZU BEKOMMEN - Margin, "feines Gold wird dafür nicht gegeben". Das Wort, das hier mit „Gold“ wiedergegeben wird. und am Rand ist „Feingold“ ( סגור _s __e__ gôr_ ) nicht die gebräuchliche Bezeichnung für dieses Metall. Es leitet sich von סגר _sâgar ab_ , „verschließen“, „schließe... [ Lesen Sie weiter ]
DAS GOLD VON OPHIR - Wird einheitlich als das kostbarste Gold bezeichnet; siehe die Anmerkungen zu Hiob 22:24 . MIT DEM KOSTBAREN ONYX - Der Onyx ist ein halbdurchsichtiger Edelstein, mit verschiedenfarbigen Adern oder Zonen. Es ist eine Varietät des Chalcedons. Das arabische Wort bezeichnet das, w... [ Lesen Sie weiter ]
DAS GOLD UND DER KRISTALL - Ein Kristall ist in der Chemie ein anorganischer Körper, der durch Affinität die Form eines regelmäßigen Festkörpers angenommen hat, der von einer Reihe von ebenen und glatten Oberflächen abgeschlossen wird. Es ist rund in verschiedenen Formen und Größen und besteht aus d... [ Lesen Sie weiter ]
KORALLE DARF NICHT ERWÄHNT WERDEN – das heißt, als Preis, um Weisheit zu kaufen, oder im Vergleich mit Weisheit. Der Rand hier ist „Ramoth“ – wobei das hebräische Wort ראמה _râ'mâh beibehalten wird_ . Jerome macht es _„excelsa“_ – erhabene oder wertvolle Dinge. Also die Septuaginta, Μετέωρα _ Meteōr... [ Lesen Sie weiter ]
DER TOPAS - Der Topas ist ein Edelstein, dessen Farben gelb, grün, blau und rot sind. Sein natürlicher Platz liegt in verschiedenen Urgesteinen wie dem Topasgestein, Gneis und Tonschiefer. Es kommt in den Granit- und Gneisgebieten von Mar und Cairnaorta, in Cornwall, in Brasilien und an verschiedene... [ Lesen Sie weiter ]
WOHER KOMMT DANN DIE WEISHEIT? - Diese Frage wird nun ab Hiob 28:12 wiederholt , um sie stärker hervorzuheben. Es soll die Aufmerksamkeit auf die Untersuchung lenken, die in den Entdeckungen der Wissenschaft keine Lösung gefunden hat und deren Lösung dem durchdringendsten menschlichen Intellekt verb... [ Lesen Sie weiter ]
ES IST VOR DEN AUGEN ALLER LEBENDEN VERBORGEN – das heißt aller Menschen und aller Tiere. Der Mensch hat es nicht durch die klügste aller seiner Entdeckungen gefunden, und die schärfste Vision von Tieren und Vögeln hat es nicht ausfindig gemacht. UND DICHT GEHALTEN – hebräisch „verborgen“. VON DEN... [ Lesen Sie weiter ]
ZERSTÖRUNG - Dies ist eine Personifikation, die überaus erhaben ist. Hiob hatte von den wunderbaren Entdeckungen der Wissenschaft gesprochen, aber keine davon hatte wahre Weisheit offenbart. Es war nicht in dem Schacht entdeckt worden, den der Bergmann tief in die Erde versenkt hatte; in den verborg... [ Lesen Sie weiter ]
GOTT VERSTEHT IHREN WEG – Dies sind zweifellos die Worte Hiobs. Die Bedeutung ist, dass der Grund der göttlichen Dispensationen nur Gott selbst bekannt sein konnte. Er hatte keine Schlüssigkeit gegeben, durch die der Mensch dies entdecken konnte. Er könnte seine Untersuchungen weit in die Gebiete de... [ Lesen Sie weiter ]
DENN ER SCHAUT BIS AN DIE ENDEN DER ERDE – das heißt, Gott sieht und weiß alles. Er blickt auf das ganze Universum. Der Mensch sieht Gegenstände undeutlich; er sieht nur wenige, und er versteht wenig von der Bedeutung des einen oder anderen.... [ Lesen Sie weiter ]
DAS GEWICHT FÜR DIE WINDE ZU MACHEN – das heißt, die Winde zu wiegen und das Wasser zu messen – Dinge, die am schwierigsten erscheinen. Die Idee hier scheint zu sein, dass Gott alle Dinge nach Maß und nach Regel gemacht hat. Sogar die Winde – so flüchtig und unwägbar – hatte er auf die genaueste Art... [ Lesen Sie weiter ]
ALS ER EIN DEKRET FÜR DEN REGEN erließ - Eine Satzung oder ein Gesetz ( חק _chôq_ ), durch das der Regen geregelt wird. Es wird nicht zufällig oder zufällig gesendet. Es unterliegt der Anwendung regulärer und fester Gesetze. Wir können nicht annehmen, dass diese Gesetze zur Zeit Hiobs verstanden wur... [ Lesen Sie weiter ]
DANN SAH ER ES – das heißt, dann sah er Weisheit. Als er im Schöpfungswerk dem Regen und dem Gewitter Gesetze gab; als er die Winde wog und das Wasser abmaß, dann sah und verstand er die Grundsätze der wahren Weisheit. Es gibt eine bemerkenswerte Ähnlichkeit zwischen dem Ausdruck hier und Sprüche 8:... [ Lesen Sie weiter ]
UND ZU DEN MENSCHEN SAGTE ER: Zu welcher Zeit oder wie, sagt Hiob nicht. Prof. Lee nimmt an, dass sich dies auf die Anweisung bezieht, die Gott unseren ersten Eltern im Paradies gegeben hat; aber es kann eher angenommen werden, dass es sich auf den universellen Tenor der göttlichen Mitteilungen an d... [ Lesen Sie weiter ]