Jesaja 16:11

Darum meine Eingeweide - Dies ist auch ein Ausdruck der tiefen Trauer des Propheten angesichts des Unglücks, das über Moab kam. Die „Eingeweide“ in der Schrift sind überall als Sitz der Barmherzigkeit dargestellt, Mitleid, Mitgefühl und Barmherzigkeit Genesis 43:30 : ‚Sein Herz entbrannte ihm gegen seinen Bruder‘ - er ihm tief empfundenen, er bemitleidet ihn sehr 1 Könige 3:26 ; Psalter 25:6 ; Sprüche 12:10 ; Hohelied 5:4 ; Jesaja 63:15 ; Jeremia 4:19 ; Jeremia 31:20 ; Philipper 1:8 ; Philipper 2:1 .

In klassischen Schriftstellern bezeichnet das Wort „Därme“ die „oberen“ Eingeweide der Opfer – das Herz, die Lunge, die Leber, die während oder nach dem Opfer gegessen wurden (Robinson, „Lex.“ über das Wort σπλάγχνον splangchnon ). In der Heiligen Schrift bezeichnet es die „inneren Teile“ – offenbar auch die oberen Eingeweide, die als Sitz der Emotionen und Leidenschaften gelten.

Das Wort, wie wir es verwenden – es bezeichnet die niederen „Eingeweide“ – drückt keineswegs den Sinn des Wortes in der Heiligen Schrift aus, und es ist diese Änderung der Bedeutung, die den Gebrauch der Sprache der Bibel selbst unangenehm oder unangemessen macht. Wir drücken die Idee durch den Gebrauch des Wortes „Herz“ aus – der Sitz der Zuneigung.

Soll wie eine Harfe klingen - Die „Eingeweide“ werden in der Heiligen Schrift so dargestellt, dass sie auf verschiedene Weise bei der Ausübung von Mitleid oder Mitgefühl beeinflusst werden. So sagt Jeremia in Klagelieder 1:20 : „Meine Eingeweide sind beunruhigt“ (siehe Klagelieder 2:1 ; Jeremia 31:20 ).

Hiob Hiob 30:27 sagt: 'Meine Eingeweide kochten und ruhten nicht;' es herrschte große Aufregung; tiefe Gefühle. So Jeremia 4:19 :

Mein Darm! Mein Darm! Mir tut mein Herz weh.

Mein Herz „macht ein Geräusch“ in mir.

Also Jesaja 63:15 : 'Wo klingen deine Eingeweide und deine Barmherzigkeit?' Das Wort „Klang“ bedeutet hier, ein stürmisches Geräusch zu machen; und der ganze Ausdruck hier bedeutet, dass sein Herz von den Unglücken Moabs betroffen war, als die Saiten der Harfe vibrierten, wenn sie mit dem Plektrum oder dem Orchester geschlagen wurden. Sein Herz war von den Unglücken Moabs zutiefst schmerzerfüllt und betroffen und reagierte auf diese Unglücke wie die Saiten der Harfe auf den Schlag des Plektrums.

Meine inneren Teile - Die hier verwendeten Ausdrücke sind in gewisser Weise analog zu unseren des „Schlagens des Herzens“, um tiefe Emotionen zu bezeichnen. Von den Wilden der Südsee sagt Forster, dass sie Mitleid „ein Gebell der Eingeweide“ nennen.

Für Kirharesh - (Siehe die Anmerkung zu Jesaja 16:7 .)