Daniel 5:6

DANN WURDE DAS ANTLITZ DES KÖNIGS VERÄNDERT – Das mit „Angesicht“ wiedergegebene Wort steht am Rand, wie in Daniel 5:9 , „Helligkeiten“. Das chaldäische Wort bedeutet „Helligkeit, Pracht“ ( זיו _zı̂yv_ ), und die Bedeutung hier ist helles Aussehen, Fröhlichkeit, Heiterkeit. Das gerenderte Wort wurde geändert, ist am Rand geändert; und die Bedeutung ist, dass es sich veränderte: wahrscheinlich aus einem lustigen, heiteren und glücklichen Ausdruck nahm es plötzlich eine tödliche Blässe an. UND SEINE GEDANKEN BEUNRUHIGTEN IHN - Ob aus der Erinnerung an Schuld oder der Furcht vor Zorn, wird nicht gesagt. Er würde dies zweifellos als eine übernatürliche Andeutung betrachten, und seine Seele würde beunruhigt sein. DAMIT DIE GELENKE SEINER LENDEN GELOCKERT WURDEN - Margin, "Bindungen" oder "Knoten" oder "Gürtel". Das chaldäische

_DA ÄNDERTE SICH DAS ANTLITZ DES KÖNIGS, UND SEINE GEDANKEN BEUNRUHIGTEN IHN, SO DASS DIE GELENKE SEINER LENDEN LOCKER WURDEN UND SEINE KNIE GEGENEINANDER SCHLUGEN._ Dann wurde das Antlitz des Königs verändert - "Antlitz" - wörtlich Helligkeit, d.h. sein strahlendes Aussehen. DAMIT WURDEN DIE GELENKE SEINER LENDEN GELOCKERT - "die Wirbel seines Rückens" (Gesenius)....

_Belsazars Fest; Die Handschrift an der Wand._ 538 v...