Epheser 3:8

FÜR MICH, DEN ICH WENIGER BIN ALS DER GERINGSTE ALLER HEILIGEN – Dies ist eine der einzigartigen Ausdrucksformen von Paulus. Die gewöhnlichen Begriffe der Sprache drücken nicht die Idee aus, die er vermitteln möchte, und daher wird ein Wort geprägt, um eine Idee nachdrücklicher zu vermitteln; vergleiche die Anmerkungen zu 2 Korinther 4:17 . Das hier verwendete Wort - ἐλαχιστότερος elachistoteros - kommt nirgendwo im Neuen Testament vor. Es ist ein Komparativ aus dem Superlativ. Ähnliche Ausdrücke finden sich jedoch bei späteren griechischen Schriftstellern; siehe Bloomfield und Rosenmüller für Beispiele. Das Wort bedeutet hier, „der unvergleichlich der Geringste von allen Heiligen ist; oder die nicht würdig sind, zu den Heiligen gerechnet zu werden.“ Es drückt das tiefe Gefühl aus, das er für die Sündhaftigkeit

_MIR, DER WENIGER ALS DER GERINGSTE ALLER HEILIGEN BIN, IST DIESE GNADE GESCHENKT, DASS ICH UNTER DEN HEIDEN DEN UNERFORSCHLICHEN REICHTUM CHRISTI PREDIGE;_ Bin – nicht nur war ich, sondern bin immer noch am wenigsten eines so hohen Amtes würdig (vgl. 1 Timotheus 1:15 ). AM WENIGSTEN VON ALLEN HEILIGEN – nicht nur „von allen Aposteln“ ( 1 Korinther 15:9 ; 2 Korinther 12:11 ). IST - Griechisch, 'wurde gegeben.' UNTER. Delta G fg, Vulgata. Aber weggelassen in 'Aleph (') AB C. Übersetzen: 'Den Heiden die frohe Botschaft des unerforschlichen ( Hiob 5:9 ) Reichtums verk

_Die Leiden des Apostels; Pauls Ernennung zum Apostel; Die Arbeit des Paulus als Apostel._ n.  Chr. 61.       1 Aus diesem Grund