Ester 8:10

REITER AUF MAULTIEREN, KAMELEN UND JUNGEN DROMEDAREN - Die meisten modernen Wörter übersetzen „Reiter auf Rennern und Maultieren, die Nachkommen von Stuten“. aber die mit „Maultier“ und „Stuten“ übersetzten Wörter sind von sehr zweifelhafter Bedeutung, da sie anderswo kaum vorkommen. Die wirkliche Bedeutung der Klausel muss zweifelhaft bleiben; vielleicht lautet die wahre Übersetzung: „Reiter auf Rennpferden des Gestüts des Königs, Nachkommen von hochgezüchteten Rossen“. Also Ester 8:14 ....

_UND ER SCHRIEB IM NAMEN DES KÖNIGS AHASVEROS UND VERSIEGELTE ES MIT DEM KÖNIGSRING UND SCHICKTE BRIEFE PER POST ZU PFERD UND REITERN AUF MAULTIEREN, KAMELEN UND JUNGEN DROMEDAREN:_ Gesendete Briefe per Post zu Pferd, х _BACUWCIYM_ ( H5483 )] - von Pferden. UND REITER AUF MAULTIEREN , х _HAAREKESH_ ( H7409 )] - die Rosse oder Renner einer schnelleren Rasse als die ersteren (Bochart, 'Hierozoicon' 1:, S. 95). KAMELE , х _HAA'ªCHASHTAARAANIYM_ ( H327 ), Maultiere; welche Bedeutung weiter definiert wird durch _BªNEEY_ ( H1121 ) _HAARAMAAKIYM_ ( H7424 ), Söhne von Stuten. Es gibt kein waw (w), und im hebräischen Text wird dies mit dem vorhergehenden Wort verbunden, wie unsere Übersetzer ein

_Die Juden ermutigt zur Selbstverteidigung._ BC 510.       3 Und Esther redete noch einmal vor dem Kön