Kommentar, Erklärung und Studium von Exodus 14, Vers für Vers.
Und der HERR3068 redete1696 mit Mose4872 und sprach559:
Rede1696 mit den Kindern1121 Israel3478 und sprich, daß sie sich herumlenken7725 und sich lagern2583 bei6440 Pihachiroth6367, zwischen Migdol4024 und dem Meer3220, gegen6440 Baal–Zephon1189, und daselbst gegenüber5226 sich lagern2583 ans Meer3220.
Denn Pharao6547 wird sagen559 von den Kindern1121 Israel3478: Sie sind verirrt943 im Lande776; die Wüste4057 hat sie eingeschlossen5462.
Und ich will sein6547 Herz3820 verstocken2388, daß er ihnen nachjage310 7291, und will an Pharao6547 und an aller seiner Macht2428 Ehre3513 einlegen, und die Ägypter4714 sollen innewerden3045, daß ich der HERR3068 bin. Und sie taten6213 also.
Und da es dem König4428 in Ägypten4714 angesagt5046 ward, daß das Volk5971 geflohen1272 war, ward sein6547 Herz3824 verwandelt2015 und das Herz seiner Knechte5650 gegen das Volk5971, und sie sprachen559: Warum haben wir das getan6213, daß wir Israel7971 haben gelassen3478, daß sie uns nicht dienten5647?
Und er spannte631 seinen Wagen7393 an631 und nahm3947 sein Volk5971 mit sich
und nahm3947 600 8337 3967 auserlesene977 Wagen7393 und was sonst von Wagen7393 in Ägypten4714 war und die Hauptleute7991 über all sein Heer.
Denn der HERR3068 verstockte2388 das Herz3820 Pharaos6547, des Königs4428 in Ägypten4714, daß er den Kindern1121 Israel3478 nachjagte310 7291. Aber die Kinder1121 Israel3478 waren durch eine hohe7311 Hand3027 ausgezogen3318.
Und die Ägypter4714 jagten7291 ihnen nach310 und ereilten5381 sie (da sie sich gelagert2583 hatten am Meer3220 mit Rossen5483 und Wagen7393 und Reitern6571 und allem Heer2428 des Pharao6547 bei Pihachiroth6367, gegen6440 Baal–Zephon1189.
Und da Pharao6547 nahe7126 zu ihnen kam7126, hoben5375 die Kinder1121 Israel3478 ihre Augen5869 auf5375, und siehe, die Ägypter4714 zogen5265 hinter310 ihnen her; und sie fürchteten3372 sich sehr3966 und schrieen6817 zu dem HERRN3068
und sprachen559 zu Mose4872: Waren nicht Gräber6913 in Ägypten4714, daß du uns mußtest wegführen3947, daß wir in der Wüste4057 sterben4191? Warum2063 hast du uns das getan6213, daß du uns aus Ägypten4714 geführt3318 hast?
Ist’s nicht das1697, das wir dir sagten1696 in Ägypten4714: Höre auf2308 und laß uns den Ägyptern4714 dienen5647? Denn es wäre uns ja besser2896 den Ägyptern4714 dienen5647 als in der Wüste4057 sterben4191.
Mose4872 sprach559 zum Volk5971: Fürchtet3372 euch nicht, stehet fest3320 und sehet7200 zu, was für ein Heil3444 der HERR3068 heute3117 an euch tun6213 wird. Denn diese Ägypter4714, die ihr heute3117 sehet7200, werdet ihr nimmermehr3254 sehen7200 ewiglich5704 5769.
Der HERR3068 wird für euch streiten3898, und ihr werdet still2790 sein.
Der HERR3068 sprach559 zu Mose4872: Was schreist6817 du zu mir? sage1696 den Kindern1121 Israel3478, daß sie ziehen5265.
Du aber hebe7311 deinen Stab4294 auf7311 und recke5186 deine Hand3027 über das Meer3220 und teile1234 es voneinander, daß die Kinder1121 Israel3478 hineingehen935, mitten8432 hindurch3220 auf dem Trockenen3004.
Siehe, ich will das Herz3820 der Ägypter4714 verstocken2388, daß sie euch nachfolgen310 935. So will ich Ehre3513 einlegen an dem Pharao6547 und an aller seiner Macht2428, an seinen Wagen7393 und Reitern6571.
Und die Ägypter4714 sollen innewerden3045, daß ich der HERR3068 bin, wenn ich Ehre3513 eingelegt habe an Pharao6547 und an seinen Wagen7393 und Reitern6571.
Da erhob sich der Engel4397 Gottes430, der vor6440 dem Heer4264 Israels3478 her zog1980, und machte 3212 5265 sich hinter310 sie; und die Wolkensäule 6051 5982 machte5265 sich auch von ihrem Angesicht6440 und trat5975 hinter310 sie
und kam935 zwischen das Heer4264 der Ägypter4714 und das Heer4264 Israels3478. Es war aber eine finstere2822 Wolke6051 und erleuchtete215 die Nacht3915, daß sie die ganze Nacht3915, diese und jene2088, nicht zusammenkommen7126 konnten.
Da nun Mose4872 seine Hand3027 reckte5186 über das Meer3220, ließ3220 es der HERR3068 hinwegfahren3212 durch einen starken5794 Ostwind 6921 7307 die ganze Nacht3915 und machte7760 das Meer3220 trocken2724; und die Wasser4325 teilten1234 sich voneinander.
Und die Kinder1121 Israel3478 gingen935 hinein, mitten8432 ins Meer3220 auf dem Trockenen3004; und das Wasser4325 war ihnen für Mauern2346 zur Rechten3225 und zur Linken8040.
Und die Ägypter4714 folgten7291 und gingen935 hinein ihnen nach310, alle Rosse5483 Pharaos6547 und Wagen7393 und Reiter6571, mitten8432 ins Meer3220.
Als nun die Morgenwache 1242 821 kam, schaute8259 der HERR3068 auf der Ägypter4714 Heer4264 aus der Feuersäule 784 5982 und Wolke6051 und machte einen Schrecken2000 in ihrem4714 Heer4264
und stieß5493 die Räder212 von ihren Wagen4818, stürzte5090 sie mit Ungestüm3517. Da sprachen559 die Ägypter4714: Laßt uns fliehen5127 von6440 Israel3478; der HERR3068 streitet3898 für sie wider die Ägypter4714.
Aber der HERR3068 sprach559 zu Mose4872: Recke5186 deine Hand3027 aus über das Meer3220, daß das Wasser4325 wieder herfalle7725 über die Ägypter4714, über ihre Wagen7393 und Reiter6571.
Da reckte5186 Mose4872 seine Hand3027 aus über das Meer3220, und das Meer3220 kam wieder7725 vor6437 morgens1242 in seinen Strom386, und die Ägypter4714 flohen5127 ihm entgegen7125. Also stürzte5287 sie4714 der HERR3068 mitten8432 ins Meer3220,
daß das Wasser4325 wiederkam7725 und bedeckte3680 Wagen7393 und Reiter6571 und alle Macht2428 des Pharao6547, die ihnen nachgefolgt 310 935 waren ins Meer3220, daß nicht5704 einer259 aus ihnen übrigblieb7604.
Aber die Kinder1121 Israel3478 gingen1980 trocken3004 mitten8432 durchs Meer3220; und das Wasser4325 war ihnen für Mauern2346 zur Rechten3225 und zur Linken8040.
Also half3467 der HERR3068 Israel3478 an dem Tage3117 von der Ägypter4714 Hand3027. Und sie3478 sahen7200 die Ägypter4714 tot4191 am Ufer8193 des Meeres3220
und 3478 7200 die große1419 Hand3027, die der HERR3068 an den Ägyptern4714 erzeigt6213 hatte. Und das Volk5971 fürchtete3372 den HERRN3068, und sie glaubten539 ihm3068 und seinem Knecht5650 Mose4872.