Exodus 3:19

NEIN, NICHT - Siehe das Rand-Rendering. Andere erklären es so, dass der Pharao das Volk nicht gehen lässt, selbst wenn es schwer geschlagen ist....

_UND DER HERR SPRACH: ICH HABE DIE NOT MEINES VOLKES, DAS IN ÄGYPTEN IST, WAHRHAFTIG GESEHEN, UND ICH HABE IHR GESCHREI WEGEN IHRER ZÜCHTER GEHÖRT; DENN ICH KENNE IHRE SORGEN;_ Ich habe sicherlich das Elend meines Volkes gesehen ... buchstäblich gesehen, dass ich gesehen habe. Das Verb hat hier den Sinn des Schauens mit dem wachsamen Auge und das sympathische Gefühl der Liebe. UND HABEN IHR GESCHREI GEHÖRT - ein heftiges Geschrei im ganzen Land ihrer Zerstreuung; ein Schrei unterdrückter Angst gegen den Unterdrücker; ein Schrei des Schmerzes, des Grolls und der hilflosen Verzweiflung. So bewirkte die Knechtschaft der Israeliten selbst sowie die grausame Vernichtung ihrer männlichen Kinder, die dem Einzug der neuen Dynastie in Ägypten folgte, die subjektive Vorbereitung dieses Volkes auf den Auszug, indem sie im allgemeinen Busen intensive Sehnsüchte erweckten freigeben. Vers 8. ICH BIN...

      16 Geht hin und versammelt die Ältesten Israels und sagt zu ihnen: Der HERR, DER Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, ist mir erschienen und hat gesagt: Ich habe euch gewiss besucht und _gesehen_ ! was dir in Ägypten angetan wird: 17 Und ich habe gesagt: Ich werde dich aus der Not Ägyptens heraufführen in das Land der Kanaaniter und Hethiter und Amoriter und Perisiter und Hewiter und die Jebusiter in ein Land, in dem Milch und Honig fließen. 18 Und sie werden auf deine Stimme hören; und du und die Ältesten von Israel sollen zum König von Ägypten kommen und zu ihm sagen: Der HERR, DER Gott der Hebräer, ist uns begegnet! Geh, wir bitten dich, drei Tagereise in die Wüste, damit wir dem HERRN, unserem Gott, opfern . 19 Und ich bin sicher, der König von Ägypten wird dich nicht ziehen lassen, nein, nicht durch eine starke Hand. 20 Und ich werde meine Hand ausstrecken...