Genesis 10:11

- XXXII. Schinken 6. מצרים _mı̂tsrayı̂m_ , „Mitsraim“. מצר _mētser_ , „Beschränkung, Grenze, Druck“. מצור _mātsôr_ , „Not, Belagerung, Hügel, Bollwerk; Ägypten." מצרים _mı̂tsrayı̂m_ , „vielleicht doppeltes Ägypten, unteres und oberes“. פוּט _pûṭ_ , „Put, beunruhigt.“ 7. סבא _s __e__ bā'_ , „Seba, trinkend (Mann, Äthiopier).“ סבתה _sabtah_ , „Sabta“. רעמה _ra‛mâh_ , "Ra'mah, Zittern, Zittern." סבתכא _sabt __e__ kā'_ , „Sabtekha“. שׁבא _shēbā'_ , "Sheba, Gefangener?" דדן _d __e__ dān_ , „Dedan, geh langsam?“ 8.

_AUS DIESEM LAND GING ASSUR AUS UND BAUTE NINIVE UND DIE STADT REHOBOT UND KALAH,_ Aus diesem Land ging Assur aus. Unsere Übersetzer sind in dieser Wiedergabe des Originals der Septuaginta und der Vulgata gefolgt; aber es scheint eine abrupte und seltsame Ablenkung des Verlaufs der Erzählung zu sein, unter den Nachkommen Hams eine Mitteilung über einen Sohn Sems einzuführen, was in Genesis 10:22 passender erscheinen würde ; und daher überwiegt das Gewicht der kritischen Meinung zugunsten der marginalen Lesart, nämlich: "Aus diesem Land ging er (Nimrod) nach Assyrien." Interne Beweise unterstützen diese Übersetzung stark; und obwohl es eine Schwierigkeit im Zusammenhang mit der grammatikalischen Konstruktion gibt, hat Assur das angehängte Zeichen der Bewegung noch nicht, da es andere Fälle einer ähnlichen Anomalie in der heiligen Geschichte gibt ...

      6 Und die Söhne Hams; Kusch und Mizraim und Phut und Kanaan. 7 Und die Söhne Kuschs; Seba und Havilah und Sabta und Raamah und Sabtecha und die Söhne Raamahs; Sheba und Dedan. 8 Und Kusch zeugte Nimrod. Er wurde ein Mächtiger auf Erden. 9 Er war ein mächtiger Jäger vor dem HERRN ; darum heißt es; Sogar als Nimrod, der mächtige Jäger vor dem HERRN . 10 Und der Anfang seines Königreichs war Babel und Erech und Accad und Calneh im Lande Schinar.   11 Aus diesem Land ging Assur aus und baute Ninive und die Stadt Rehoboth und Kalah 12 und Resen zwischen Ninive und Kalah. Das _ist_ eine große Stadt. 13 Und Mizraim zeugte Ludim und Anamim und Lehabim und Naphtuhim, 14 und Pathrusim und Kasluhim (aus denen Philistim hervorging) und Kaphtorim.       Was in diesen Versen beobachtbar und verbesserungsfähig ist, ist der Bericht von Nimrod, Genesis 10:8...