Genesis 50:10

- Das Begräbnis von Jacob 10. אטד _'āṭâd_ Atad, „der Sanddorn“. 11. מצרים אבל _'ābêl_ - _mı̂tsrayı̂m_ , Abel-Mitsraim, „Trauer von Mizraim“ oder Wiese von Mizraim. Dieses Kapitel zeichnet das Begräbnis Jakobs und den Tod Josephs auf und vervollständigt so die Geschichte der auserwählten Familie und die dritte Bibel zur Unterweisung des Menschen. Genesis 50:1 Nach dem natürlichen Ausbruch der Trauer um seine verstorbenen Eltern befahl Joseph, den Leichnam nach ägyptischer Sitte einzubalsamieren. "Seine Diener, die Ärzte." Als Großwesir von Ägypten hat er Ärzte in seinem Gefolge. Die Klassen und Funktionen der Ärzte in Ägypten können von Herodot (ii. 81-86) gelernt werden. Für jede Krankheit gab es spezielle Ärzte; und die Einbalsamierer bildeten e

_UND SIE KAMEN ZUR TENNE VON ATAD, DIE JENSEITS DES JORDAN LIEGT, UND DORT TRAUERTEN SIE MIT GROSSEM UND SEHR SCHMERZLICHEM KLAGEN; UND ER TRAUERTE SIEBEN TAGE LANG UM SEINEN VATER._ Sie kamen zur Tenne von Atad. "Atad" kann als allgemeines Substantiv genommen werden und bedeutet "die Ebene der Dornenbüsche". Es lag an der Grenze zwischen Ägypten und Kanaan; und da die letzte Gelegenheit, dem Kummer nachzugeben, immer die heftigste war, machten die Ägypter an dieser Stelle einen längeren Halt, während die Familie Jakobs allein zum Ort der Begräbnis ging. "Die Route von Jacobs Begräbnispräzession verlief offensichtlich entlang der üblichen Karawanenstraße zwischen dem Delta und Hebron." Einige haben aufgrund des Ausdrucks "jenseits des Jordan", der auf Atad oder Abel-mizraim (d. h. Trauer um die Ägypter) angewendet wird, gedacht, dass sie den Fluss überquerten. Tatsächlich lokalisiert Je...

      7 Und Joseph ging hinauf, um seinen Vater zu begraben; und mit ihm zogen alle Diener des Pharao hinauf, die Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes Ägypten, 8 und das ganze Haus Josephs und seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre Kinder und ihre Herden und ihre Rinder ließen sie im Lande Goschen. 9 Und es fuhren mit ihm Wagen und Reiter herauf, und es war eine sehr große Gesellschaft.   10 Und sie kamen zu der Tenne Atad, das _ist_ jenseits des Jordan, und sie klagten mit einem großen und sehr wund Wehklage: und er trauert um seinen Vater 7 Tage gemacht. 11 Und als die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, die Trauer im Atad sahen, sagten sie, Dies _ist_ eine schwere Trauer: Die Ägypter weshalb der Name wurde Abel-Mizrajim genannt, was _ist_ jenseits des Jordan.   12 Und seine Söhne taten ihm, wie er es ihnen befohlen hatte: 13 Denn seine Söhne trugen ihn in...