Hiob 39:20

KANNST DU IHM ANGST MACHEN WIE EINE HEUSCHRECKE? - Oder besser gesagt „als Heuschrecke“ – כארבה _kā'arbeh_ . Dies ist das Wort, das allgemein auf die Heuschrecke angewendet wird, die als gesellig oder in großer Zahl auftretend betrachtet wird (von רבה _râbâh_ , „zu vermehren“). Zur Vielfalt der Heuschreckenarten siehe Bochart „Hieroz. ” S. ii. lib. NS. C. 1ff Das hebräische Wort, das hier mit „fürchten“ ( רעשׁ _râ‛ash_ ) wiedergegeben wird, bedeutet eigentlich „bewegt sein, erschüttert werden“ und daher zittern, sich fürchten. In der hier verwendeten Form Hiphil bedeutet es zittern, erschüttern; und dann „zum Springen veranlassen“, wie ein Pferd; und die Idee hier ist: Kannst du das Pferd, ein so großes und mächtiges Tier, mit der Beweglichkeit einer Heuschrecke zum Springen bringen? Siehe Gesenius, „Lex. ” Die Anspielung hier bezieht sich auf das

_KANNST DU IHM ANGST MACHEN WIE EINE HEUSCHRECKE? DIE PRACHT SEINER NASENLÖCHER IST SCHRECKLICH._ Macht ... Angst - eher, 'könnt ihr (wie ich) ihn zum _SPRINGEN_ bringen, da die Heuschrecke х _RAA'ASH_ ( H7493 ) die Bedeutung von zittern und _AUFSPRINGEN_ ( Umbreit ) vereint]. In Joel 2:4 wird also zwischen Heuschrecken und Kriegsrossen verglichen. Die Köpfe der beiden sind so ähnlich, dass die Italiener die Heuschrecken Cavaletta, „Pferdchen“ nennen. NASENLÖCHER - wütend schnauben....

_Beschreibung des Kriegspferdes._ v ....