Hosea 13:9

O ISRAEL, DU HAST DICH SELBST VERNICHTET, ABER IN MIR IST DEINE HILFE - Dies ist einer der prägnanten Worte Hoseas, der viele Bedeutungsnuancen hat. Die fünf Worte, eins nach dem anderen, lauten wörtlich: „Israel, deine Zerstörung, für“ oder „das, in“ oder „gegen mich, in“ oder „gegen deine Hilfe“. Irgendetwas muss auf jeden Fall geliefert werden; das einfachste scheint; „O Israel, dein Verderben“ ist, „dass“ du gewesen bist, „gegen mich, gegen deine Hilfe“ rebelliert hast. Doch wie auch immer die Worte ausgefüllt werden, der allgemeine Sinn ist derselbe, dass Gott allein unsere Hilfe ist, wir die Quelle unserer eigenen Zerstörung sind; und „das“, indem wir uns von Gott trennen oder gegen Ihn rebellieren, der unsere Hilfe ist, bis wir uns von Ihm entfernen, der allein sein könnte und der, wenn wir zurückkehren, unsere Hilfe sein wird. Die Summe der Bedeutung ist, dass all unsere Zerstör...

_O ISRAEL, DU HAST DICH SELBST ZERSTÖRT; ABER IN MIR IST DEINE HILFE._ O Israel, du hast dich selbst zerstört; aber bei mir. Du und ICH stehen im Gegensatz. HAST DICH SELBST ZERSTÖRT - Wörtlich, deine Zerstörung ist von dir selbst ( Sprüche 6:32 , "Wer es tut (Ehebruch) zerstört seine eigene Seele;" Sprüche 8:36 ). IN MIR ist deine HILFE – buchstäblich in deiner Hilfe – (vgl. Deuteronomium 33:26 ). Hättest du auf mich gehofft, ich wäre dir immer bereit gewesen (Grotius)....

_Die Torheit Israels; Versprechen der Barmherzigkeit._ BC 722.       9 O Israel, du hast dich selbst z