Hosea 5:4

SIE WERDEN IHR TUN NICHT RAHMEN ... - Sie waren von einem bösen Geist besessen, der sie zur Sünde trieb und trieb; „der Geist der Hurerei ist mitten unter ihnen“, dh in ihrem Innersten, sozusagen in ihrer Mitte; in ihren Seelen, wo der Wille, die Vernunft, das Urteil wohnen; und solange sie ihn nicht durch die Kraft Gottes vertrieben, wollten und konnten sie ihre Taten nicht so gestalten, dass sie umkehrten und sich Gott zuwandten. Denn ein mächtigerer Impuls meisterte sie und trieb sie in die Sünde, wie der böse Geist die Schweine in die Tiefe trieb. Die Wiedergabe des Randes, obwohl sie für das Hebräische weniger angenehm ist, gibt ebenfalls einen auffallenden Sinn. „Ihr Tun wird nicht zulassen, dass sie sich ihrem Gott zuwenden.“ Nicht so sehr, dass ihre Gewohnheiten der Sünde eine absolute Herrschaft über sie erlangt hätten, um Reue unmöglich zu machen; sondern vielmehr, dass es unmö...

_SIE WERDEN IHR TUN NICHT SO GESTALTEN, DASS SIE SICH ZU IHREM GOTT BEKEHREN; DENN DER GEIST DER HUREREI IST IN IHRER MITTE, UND SIE HABEN DEN HERRN NICHT ERKANNT._ Sie werden ihre Taten nicht so gestalten, dass sie sich ihrem Gott zuwenden – „Sie“ wenden sich von einer direkten Ansprache an Ephraim und verwendet die dritte Person Plural, um das Volk im Allgemeinen zu charakterisieren. Das Hebräische steht am Rand. „Ihre Taten werden ihnen nicht schaden“, das Weglassen von „sie“ im Hebräischen nach dem Verb ist ungewöhnlich. Der Sinn ist, dass sie unheilbar sind, denn sie werden nicht zulassen, dass х _YITªNUW_ ( H5414 ) – wörtlich, geben] ihre Taten so gestaltet werden, dass sie sich Gott zuwenden. Dies bedeutet, dass sie dem Geist Gottes widerstehen und Ihn nicht leiden lassen, um sie zu erneuern; und ergeben sich dem „Geist der Hurerei“ (im Gegensatz zu „dem Geist Gottes“, der in „le...

_Anklage gegen Israel und Juda; Urteile bedroht._ 758 v