Jakobus 5:3

DEIN GOLD UND SILBER IST VERDORBEN – das heißt, du hast durch Ungerechtigkeit und Betrug einen großen Betrag zusammengehäuft und ihn denjenigen VORENTHALTEN , denen er ZUSTEHT , Jakobus 5:4 , bis er zerfressen ist. Das wiedergegebene Wort „verkrüppelt“ ( κατίωται katiōtai,) kommt nirgendwo im Neuen Testament vor. Es bedeutet richtigerweise „rosten lassen; verrosten“ (Passow); „mit Rost korrodiert sein“ (Robinson); mit Rost beschmutzt werden. Es ist wahr, dass Gold und Silber nicht richtig rosten oder oxidieren, und dass sie nicht wie Eisen und Stahl korrodiert werden; aber wenn sie lange an einem feuchten Ort aufbewahrt werden, ziehen sie eine dunkle Farbe zusammen, die dem Aussehen nach Rost ähnelt. Dies scheint der Gedanke im Geist des Apostels zu sein. Er spricht von Gold und Silber, wie sie erschei

_DEIN GOLD UND SILBER IST VERDORBEN; UND IHR ROST WIRD EIN ZEUGE GEGEN DICH SEIN UND WIRD DEIN FLEISCH FRESSEN WIE FEUER. IHR HABT DIE LETZTEN TAGE SCHÄTZE ZUSAMMENGEHÄUFT._ Ist verkrustet - durchgerostet. ROST ... ZEUGE GEGEN DICH - am Tag des Gerichts; nämlich, dass Ihre Reichtümer ohne Gewinn waren, arbeitslos daliegen und so Rost bekommen. SOLL DEIN FLEISCH ESSEN. Der Rost, der einst deine Reichtümer frisst, wird dann dein Gewissen nagen, begleitet von einer Strafe, die deine Körper für immer berauben wird. ALS ... FEUER - nicht mit dem langsamen Rosten, sondern mit der Schnelligkeit des Feuers. FÜR DIE LETZTEN TAGE – ihr habt nicht Schätze angehäuft, wie ihr vermutet (vgl. Lukas 12:19 ), sondern Zorn gegen die letzten Tage. Vielmehr „in den letzten Tagen (vor dem kommenden Gericht) habt ihr nutzlos Schätze gesam

_Warnungen an die Reichen; Motive zur Geduld unter Leiden._ n.  Chr. 61.       1 Geht hin, _ihr_ Reichen, weint und heult üb