Jeremia 22:18

Das Urteil, das über Jojakim ausgesprochen wird, ist kühn mit Namen. Von allen um ihn herum gefürchtet, wird er bald als unbeachteter Leichnam daliegen, ohne jemanden zu beklagen. Kein liebender Verwandter darf so klagen, als wenn ein Bruder oder eine Schwester zu Grabe getragen wird; noch wird er den Respekt seiner Untertanen haben, oh Herr! oder, Ah, seine Herrlichkeit!...

_DARUM SPRICHT DER HERR ÜBER JOJAKIM, DEN SOHN JOSIAS, DES KÖNIGS VON JUDA; SIE SOLLEN NICHT UM IHN KLAGEN UND SAGEN: ACH, MEIN BRUDER! ODER, ACH SCHWESTER! SIE WERDEN IHN NICHT BEKLAGEN UND SAGEN: ACH HERR! ODER, AH, SEINE HERRLICHKEIT!_ Sie sollen nicht um ihn klagen und sagen: Ach, mein Bruder! Ach Schwester! - Ihn mit solchen Zuneigungstiteln anzureden, wie man sie an einen als Bruder oder Schwester geliebten verstorbenen Freund richten würde (vgl. 1 Könige 13:30 ). Dies drückt aus: Sie sollen ihn nicht beklagen mit der Klage von Privatpersonen (Vatablus) oder von Blutsverwandten (Grotius): wie "Ah! Herr" öffentliches Klagen im Falle eines Königs (Vatablus) oder des Themen (Grotius). Henderson meint, "Ah! Schwester" bezieht sich auf Jojakims Königin, die, obwohl sie nach Babylon gebracht und unterwegs nicht unbegraben gelassen wurde, als Jojakim bei ihr

  _Das Schicksal von Shallum und Jojakim._ 590 v. Chr.         10 Weinet nicht um die Toten und beklagen ihn nicht, _sondern_ weint sehr um den Weggehenden; denn er wird nicht mehr zurückkehren und sein Vaterland nicht mehr sehen. 11 Denn so spricht der HERR ÜBER Schallum, den Sohn Josias, des Königs von Juda, der an Stelle seines Vaters Josia regierte, der von diesem Ort auszog; Er wird nicht mehr dorthin zurückkehren. 12 Aber er wird an dem Ort sterben, wohin sie ihn gefangen geführt haben, und wird dieses Land nicht mehr sehen.   13 Wehe dem, der sein Haus durch Ungerechtigkeit baut und seine Kammern durch Unrecht; _der den_ Dienst seines Nächsten ohne Lohn nützt und ihn nicht für seine Arbeit gibt; 14 Das sagt: Ich werde mir ein breites Haus bauen und große Kammern und schneide ihm Fenster aus; und _es ist_ mit Zedern