Jeremia 25:13

Die Septuaginta setzt einen Punkt nach „Buch“ und nimmt den Rest als Titel „Was Jeremia gegen die Nationen prophezeite“, die dort unmittelbar folgt. Im masoretischen Text wird diese Reihe auf das Ende verschoben Jer. 46–49, und mit Jer. 50–51, bildet eine ganze Reihe. Andere Gründe machen es wahrscheinlich, dass die Septuaginta uns einen früheren Text überliefert hat, in dem jede direkte Erwähnung des Königs von Babylon weggelassen und die 70 Jahre als Dauer der Gefangenschaft Judas und nicht des babylonischen Reiches angegeben werden. Der vollständigere Text der Masoriten ist durch die Verrenkung zu erklären, die Jojakims Schriftrolle offenbar erlitten hat....

_UND ICH WERDE ÜBER DIESES LAND ALLE MEINE WORTE BRINGEN, DIE ICH GEGEN ES AUSGESPROCHEN HABE, AUCH ALLES, WAS IN DIESEM BUCH GESCHRIEBEN STEHT, DAS JEREMIA GEGEN ALLE NATIONEN GEWEISSAGT HAT._ Und ich werde über dieses Land alle meine Worte bringen, die ich gegen es ausgesprochen habe, auch alles, was in diesem Buch geschrieben steht, das Jeremia gegen alle Nationen geweissagt hat. Daraus folgt, dass die Prophezeiungen gegen fremde Nationen ( Jeremia 46:1 ; Jeremia 47:1 ; Jeremia 48:1 ; Jeremia 49:1 ; Jeremia 50:1 ;...

_Verwüstung vorhergesagt._ 607...