Jeremia 32:11

Übersetzen: Und ich schrieb die Einzelheiten des Kaufs in die Urkunde ... Und ich nahm die Kaufurkunde, sowohl das versiegelte, das den Öler und die Bedingungen enthielt, als auch das, was offen war usw. Es gab zwei Verträge, von denen einer hieß Kaufurkunde und wurde vom Käufer und den Zeugen unterzeichnet. Es wurde dann versiegelt, nicht in unserem Sinne, ein Siegel anstelle von Unterschriften anzubringen, sondern um es zu verschließen. Die offene Urkunde war wahrscheinlich eine exakte Kopie und war für den allgemeinen Gebrauch bestimmt. Bei Zweifeln an der Echtheit müsste die versiegelte Abschrift dem Richter vorgelegt, das Siegel geöffnet und bei Übereinstimmung mit dem Inhalt der offenen Urkunde zugunsten des Käufers entschieden werden. Mit dem Angebot ist wohl die Spezifikation gemeint. Die Bedingungen, buchstäblich die Satzung, wären die Bedingungen und Konditionen des Verkaufs,...

_ALSO NAHM ICH DEN KAUFBELEG, SOWOHL DEN NACH GESETZ UND BRAUCH VERSIEGELTEN ALS AUCH DEN OFFENEN:_ Ich nahm den Kaufbeleg mit, sowohl versiegelt ... als auch ... offen. In einem Kaufvertrag wurden zwei Urkunden aufgestellt; die eine, die Originalkopie, bezeugt und mit dem öffentlichen Siegel versiegelt; der andere nicht so, aber offen und daher weniger verbindlich, da er nur eine Kopie ist. Gataker glaubt, dass der Käufer das eine mit seinem eigenen Siegel versiegelt hat, das andere hat er Zeugen gezeigt, damit sie ihre Namen auf die Rückseite schreiben und den Inhalt kennen könnten; und dass einige Details-e. B. die Bedingungen und der Zeitpunkt der Einlösung – waren in der versiegelten Kopie, die die Parteien möglicherweise den Zeugen nicht bekannt haben wollten, und die daher nicht in der offenen Kopie enthalten waren. Die versiegelte Kopie würde, wenn sie nach 70 Jahren Gefangensch...

_Urteile vorhergesagt; Jeremia inhaftiert._ 589 v