Jeremia 32:31

Die Antwort ist in zwei Teile unterteilt; (a) Jeremia 32:26 , die Sünden Judas sind die Ursache ihrer Bestrafung: (b) Jeremia 32:36 , diese Strafe war nicht für Judas Vernichtung, sondern für ihre Besserung. Jeremia 32:28 ICH GEBE - Oder ich gebe. Jeremia 32:30 VON IHRER JUGEND AN begannen die mächtigen Taten Gottes für Israel in Ägypten Jeremia 32:20 , ebenso wie Israels Sünde. Jeremia

_DENN DIESE STADT IST FÜR MICH WIE EIN REIZ MEINES ZORNS UND MEINER WUT GEWESEN, SEIT SIE SIE GEBAUT HABEN, BIS HEUTE; DASS ICH ES VOR MEINEM GESICHT WEGNEHMEN SOLLTE,_ Diese Stadt war für mich eine Provokation meiner Wut – wörtlich „wegen meiner Wut“. Calvin verbindet daher diese Worte mit denen am Ende des Verses: „Diese Stadt war für mich ein Gegenstand meines Zorns (nämlich wegen der erwähnten Provokationen Jeremia 32:30 ) usw., die ich entfernen sollte“. es“, usw. Somit wird es keine Wiederholung des Gefühls ( Jeremia 32:30 ) wie in der englischen Version geben: Auch das Hebräische bevorzugt diese Wiedergabe. Jeremia erfreut sich jedoch an Wiederholungen. In der englischen Version stehen die Worte "that I should remove it" usw. unabhängig als Ergebnis des Vorhergehend

  _Urteile vorhergesagt; Wiederherstellung der Juden; Ermutigende Versprechen._ 589 v. Chr.         26 Dann geschah das Wort des HERRN zu Jeremia: 27 Siehe, ich _bin_ der HERR , der Gott allen Fleisches. Ist mir etwas zu schwer? 28 Darum spricht also der HERR ; Siehe, ich werde diese Stadt in die Hand der Chaldäer geben und in die Hand Nebukadrezars, des Königs von Babylon, und er wird sie nehmen. 29 Und die Chaldäer, die gegen diese Stadt kämpfen, werden kommen und diese Stadt in Brand setzen. und verbrenne es mit den Häusern, auf deren Dächern sie Baal geräuchert und anderen Göttern Trankopfer ausgegossen haben, um mich zum Zorn zu reizen.   30 Denn die Kinder Israel und die Kinder Juda haben nur Böses vor mir getan von ihrer Jugend an; denn die Kinder Israel haben mich nur gereizt mit ihrem Werk