Jesaja 24:15

DARUM VERHERRLICHT DEN HERRN - Der Prophet ruft in diesem Vers das Volk auf, sich dem Lobpreis Jahwes anzuschließen, wo immer es zerstreut ist. Im vorherigen Vers beschreibt er die wenigen verstreuten Menschen, die im Land zurückgeblieben oder auf die angrenzenden Inseln im Meer geflohen waren, als sie das Lob Gottes dort feierten, wo sie waren. In diesem Vers ruft er alle auf, sich daran zu beteiligen, wo immer sie zerstreut sind. IN DEN FEUERN - Margin, 'Täler'. Die Septuaginta lautet: Ἐν τοῖς νήσοις _ En _ _tois _ _nēsois_ – „Auf den Inseln“. Die Chaldäer: 'Deshalb, wenn Licht zu den Gerechten kommt, werden sie den Herrn verherrlichen.' Lowth nimmt an, dass das Wort: בארים _ba'uriym_ hätte sein sollen באיים _ba'iyiym_ ‚auf den Inseln‘ oder ‚Küsten. ' Aber die MSS. erteilen Sie keine Autorität für diese

_DARUM VERHERRLICHT DEN HERRN IN DEN FEUERN, DEN NAMEN DES HERRN, DES GOTTES ISRAELS, AUF DEN INSELN DES MEERES._ In den Feuern, х _BAA'URIYM_ ( H217 )]. Vitringa bedeutet übersetzt „in den Höhlen“. Könnte es das Feuer des Elends bedeuten? ( 1 Petrus 1:7 .) Sie waren damals im Exil. Die Feuer lösen nur die fleischlichen Fesseln der Seele, ohne ein Haar zu verletzen, wie im Fall von Schadrach, Meschach und Abed-Nego. Lowth liest „auf den Inseln“ ( Hesekiel 26:18 ): Hebräisch, Baiyim. So die Septuaginta Aber kein Manuskript unterstützt dies. Übersetzen Sie eher für "Feuer", "in den Regionen des Morgenlichts", "die klare Region" (Gesenius) - d. h. der Osten, im Gegensatz zu den "Inseln des Meeres" (dem Mittelmeer) - i :d., der Wes

_Hoffnung am Ende._ 718...