Jesaja 25:11

UND ER WIRD SEINE HÄNDE AUSBREITEN - Der Sinn ist, dass Jahwe seine Hände überall ausstrecken würde, seine Feinde und die Feinde seines Volkes niederwerfend. Lowth wendet dies jedoch auf Moab an und nimmt an, dass es die Handlung eines Menschen darstellen soll, der in Gefahr ist zu sinken, und der beim Schwimmen seine Hände ausstreckt, um sich zu stützen. Zu diesem Zweck nimmt er an, dass es im Hebräischen eine geringfügige Änderung eines einzelnen Buchstabens geben sollte. Sein Hauptgrund für diese Änderung ist, dass er sich nicht vorstellen kann, wie das Ausstrecken der Hände eines Schwimmers irgendeine Illustration dafür sein kann, wie Gott seine Hände ausstreckt, um ihn zu zerstören. Es muss zugegeben werden, dass es sich um eine sehr ungewöhnliche Zahl handelt. Tatsächlich kommt es nirgendwo anders vor. Aber es ist die offensichtliche Bedeutung des hebräischen Textes; es wird in der...

_UND ER WIRD SEINE HÄNDE IN IHRER MITTE AUSBREITEN, WIE EIN SCHWIMMER SEINE HÄNDE ZUM SCHWIMMEN AUSBREITET, UND WIRD IHREN STOLZ ZUSAMMEN MIT DER BEUTE IHRER HÄNDE NIEDERSTRECKEN._ Er wird seine Hände ausbreiten ... - Jahwe wird seine Hände ausbreiten, um den Feind auf dieser Seite und auf dieser Seite zu treffen, mit so wenig Anstrengung, wie ein Schwimmer seine Arme ausbreitet, um einen Durchgang durch das Wasser zu spalten (Calvin) ( Sacharja 5:3 ). Lowth hält "er" für Moab, der, in Gefahr zu sinken, alle Nerven anstrengen wird, um sich selbst zu retten; aber Jahwe (und "Er") wird ihn sinken lassen ('den Stolz von Moab niederreißen'). Ich bevorzuge die englische Version ( Jesaja 16:6 ). ZUSAMMEN MIT DER BEUTE IHRER HÄNDE - buchstäblich die geschickt erworbene Beute

_Die Segnungen des Evangeliums._ 718...