Jesaja 26:15

DU HAST DIE NATION VERGRÖSSERT – das heißt die jüdische Nation (siehe die Anmerkung zu Jesaja 9:3 ). Die Nation wurde nicht nur durch ihren regelmäßigen Bevölkerungszuwachs vergrößert, sondern viele Konvertiten begleiteten sie bei ihrer Rückkehr aus Babylon, und wahrscheinlich kamen viele aus den umliegenden Nationen zum Wiederaufbau ihrer Hauptstadt. DU HATTEST ES WEIT ENTFERNT ... - Oder besser gesagt, du hast alle Grenzen des Landes weit ausgedehnt. Das mit 'entfernt' ( רחק _râchaq_ ) wiedergegebene _Wort_ bedeutet in der Regel weit weg, und hier kann es bedeuten, die Grenzen oder Grenzen der Nation weit wegzuschieben; das heißt, sie weit auszudehnen. Das Wort „unto“ steht nicht im Original; und der Ausdruck, der mit „Enden der Erde“ wiedergegeben wird, kann die Grenzen bedeuten. oder Grenzen des Lan

_DU HAST DAS VOLK VERMEHRT, HERR, DU HAST DAS VOLK VERMEHRT; DU BIST VERHERRLICHT; DU HAST ES WEIT ENTFERNT BIS AN ALLE ENDEN DER ERDE._ Du hast - prophetisches Präteritum ( Jesaja 9:3 ). DU HAST (ES) WEIT (BIS) ALLE ENDEN DER ERDE ENTFERNT – vielmehr „du hast alle Grenzen des Landes weit ausgedehnt“ (Vitringa). Im Hebräischen gibt es kein „zu“, und die Parallelität zu „du hast die Nation vergrößert“ begünstigt dies. Junius unterstützt jedoch die englische Version so: „Jesaja erweitert die vorherige Aussage über die Wahrheit von Gottes wunderbaren Gerichten gegenüber der Kirche; denn erstens waren sie in diesem Vers weit bis an alle Enden der Erde entfernt; dann waren sie vom Schmerz wund bedrängt worden ( Jesaja 26:16 ); drittens wären sie völlig zerstört worden, wenn nic

_Güte Gottes für Israel; Israel wegen Sünde korrigiert; Perspektiven der Kirche._ B. C.  718....