Jesaja 26:8

JA, IN Bezug auf DEINE URTEILE – Das Wort „Gerichte“ bezieht sich oft auf die Satzungen oder Gesetze Gottes. Es kann sich aber auch auf die Bedrängnisse und Prüfungen beziehen, mit denen er Menschen besucht oder beurteilt; die Strafen, die sie für ihre Sünden erleiden. In welcher Bedeutung das Wort hier verwendet wird, ist nicht leicht zu bestimmen. Lowth versteht darunter die „Gesetze“ Jahwes. So Kimchi, der sagt, dass sie während ihrer Gefangenschaft und Prüfungen nichts von ihrer Liebe und Frömmigkeit Gott gegenüber nachgegeben haben. Ich neige dazu zu glauben, dass dies die wahre Interpretation ist, weil sie im entsprechenden Glied des Parallelismus so dargestellt werden, dass sie sagen, dass das Verlangen ihrer Seele nach Gott und dem Gedenken an ihn war, was bedeutet, dass sie nach einer Beobachtung suchten seiner Gesetze, um ihm zu gefallen und seine Gunst zu sichern. DAS VERLANG...

_JA, NACH DEINEN URTEILEN, O HERR, HABEN WIR AUF DICH GEWARTET; DIE SEHNSUCHT UNSERER SEELE GILT DEINEM NAMEN UND DEINER ERINNERUNG._ Ja, nach deinen Urteilen, o Herr, haben wir auf dich gewartet – d. h. auf dein Vorgehen, den Feind zu bestrafen ( Jesaja 26:9 ) (Maurer). Horsley übersetzt Jesaja 26:7 : „Der Weg des Gerechten ist vollkommen eben: ein ebener Weg, den du für den Gerechten ebnen wirst, sogar der Weg deiner Gesetze, o Yahweh. Wir haben dich erwartet.' Ich bevorzuge es in der englischen Version, "die Gerechten" auf den restaurierten Überrest der Juden zu beziehen. DIE SEHNSUCHT (UNSERER) SEELE (IST) NACH DEINEM NAMEN UND DER ERINNERUNG AN DICH – der manifestierte Charakter Gottes, durch den an ihn gedacht werden würde ...

_Die Güte und Gerechtigkeit Gottes._ 718...