Jesaja 33:19

DU SOLLST KEIN WILDES VOLK SEHEN - Oder besser: "Dieses wilde und prahlerische Volk sollst du nicht sehen." Sie sollen die Stadt nicht betreten; aber obwohl sie mit so viel Vertrauen vorrücken, werden sie plötzlich abgeschnitten, abgeschnitten und vernichtet. Das mit „wild“ wiedergegebene Wort ( נועז _nô‛âz_ von נעז _yâ‛az_ ) bedeutet wahrscheinlich stark oder böse. Lowth macht es mit „barbarischen Leuten“, als ob es לועז _lô‛ēz wäre_ . Auch Michaelis übernimmt diese Lesart, indem er einen Schreibfehler annimmt, eine Änderung des hebräischen Buchstabens נ ( _n_ ) in den hebräischen Buchstaben ל ( _l_ ). Eine solche Änderung hätte leicht eintreten können, aber es gibt keine Autorität aus den Manuskripten, den Text zu ändern. Das Wort stark oder mächtig stimmt gut mit der Verbindung übere

_DU SOLLST KEIN WILDES VOLK SEHEN, EIN VOLK MIT EINER TIEFEREN SPRACHE, ALS DU WAHRNEHMEN KANNST; EINER STAMMELNDEN ZUNGE, DIE DU NICHT VERSTEHST._ Du sollst kein wildes Volk sehen - Den Assyrern soll nicht erlaubt werden, Jerusalem zu betreten ( 2 Könige 19:32 ). Oder: Du sollst nicht mehr so ​​heftige Feinde sehen, die dich bedrohen wie zuvor: wie die Assyrer, Römer und das letzte antichristliche Heer, das Jerusalem noch angreifen wird ( Deuteronomium 28:49 ; Jeremia 5:15 ; Sacharja 14:2 ). EIN VOLK MIT EINER TIEFEREN SPRACHE, ALS DU WAHRNEHMEN KANNST – d. H . von unverstä

_Die Vorahnungen der Heuchler; Ermutigung für Gottes Volk._ BC 710.       13 Höret, ihr , die sind