Jesaja 45:2

ICH WERDE VOR DIR GEHEN - um den Weg für die Eroberung zu bereiten, ein Beweis dafür, dass die Vorsehung Gottes es den stolzen Eroberern der Erde ermöglicht, zu triumphieren. Die Idee ist, ich werde alles wegnehmen, was deinen Siegeszug verzögern oder dir entgegenstellen würde. UND MACHEN SIE DIE KRUMMEN PFADE GERADE - (Siehe die Anmerkung zu Jesaja 40:4 ). Die Chaldäer geben dies wieder: 'Mein Wort wird vor dir gehen, und ich werde die Mauern niederwerfen.' Lowth gibt es wieder: 'Machen Sie die Berge klar.' Nein, 'Machen Sie die Höhen klar.' Die Septuaginta gibt es wieder: Ὄρη ὁμαλιῶ _ Orē _ _homaliō_ - 'Ebene Berge. ' Vulgata, _Gloriosos terroe humiliabo_ - 'Die _Höhen_ der Erde werde ich niederreißen.' Das Wort הדוּרים _hădûrı̂ym_ kommt von...

_ICH WERDE VOR DIR HERGEHEN UND DIE KRUMMEN STELLEN GERADE MACHEN; ICH WERDE DIE EHERNEN TORE IN STÜCKE BRECHEN UND DIE EISERNEN STÄBE ZERHAUEN._ Ich werde ... die krummen Stellen gerade machen - ( Jesaja 40:4 .) So lautet der Qeri' х _'ªYASHEER_ ( H3474 )]: also Jesaja 45:13 , Rand. Aber die Kethibh [‚owsheer, oder ‚washeer‘], ‚Ich werde die Höhen ebnen‘ – d. ICH WERDE DIE TORE AUS MESSING IN STÜCKE BRECHEN - ( Psalter 107:16 .) Herodot, 1:, Sek. 179 sagt, Babylon hatte 100 massive Tore, 25 auf jeder der vier Seiten der Stadt, alle sowie ihre Pfosten aus Messing. UND ZERSCHNEIDE DIE EISENSTANGEN, mit denen die Tore befest

_Prophezeiungen über Cyrus._ 708 v