Jesaja 56:2

GESEGNET IST DER MENSCH – Hebräisch, „Der Segen des Menschen“ (siehe Psalter 1:1 ). Der Sinn ist, 'glücklich ist der Mann'. Das hier mit „Mensch“ wiedergegebene Wort ( אנושׁ _'ĕnôsh_ ) bezeichnet normalerweise einen Mann in bescheidenem Leben oder in einem untergeordneten Rang, im Gegensatz zu אישׁ _'ı̂ysh_ , einem Mann in gehobenem Rang. Da die Absicht des Propheten hier insbesondere darin besteht, zu sagen, dass der „Fremde“ und der „Eunuch“ zu diesen Privilegien zugelassen würden, ist es möglich, dass er absichtlich ein Wort verwendet hat, das einen im Hummelleben bezeichnet. Der besondere Segen, auf den er sich bezieht, wird in Jesaja 56:7 spezifiziert . DAS TUT DIES – das ist, was der Prophet bald spezifi

_GESEGNET IST DER MENSCH, DER DIES TUT, UND DER MENSCHENSOHN, DER ES ERGREIFT; DER HÄLT DEN SABBAT DAVON AB, IHN ZU VERUNREINIGEN, UND HÄLT SEINE HAND DAVON AB, BÖSES ZU TUN._ Gesegnet (ist) der Mensch - Hebräisch, _'ENOWSH_ ( H582 ), 'ein Mann in bescheidenem Leben', im Gegensatz zu Hebräisch, ish, 'einer von hohem Rang'. Selbst die Demütigsten, wie „der Fremde“ und „der Eunuch“ ( Jesaja 56:4 ; Jesaja 56:6 ), sind zu diesen Privilegien zugelassen. (Siehe Lukas 12:43 .) DER MENSCH (DER) TUT DIES, UND DER MENSCHENSOHN, DER ES FESTHÄLT – was folgt: „den Sabbat halten“ usw. ...

_Evangelische Versprechen; Ermahnungen zur Pflicht._ 706...