Jesaja 61:8

DENN ICH, DER HERR, LIEBE DAS GERICHT – das heißt: ‚Ich werde meinem Volk das Recht geben, was richtig ist. Es ist richtig, dass sie meinen Schutz genießen und mit den Zeichen meiner Freundlichkeit beschenkt werden. Aus Liebe zu Gerechtigkeit und Recht werde ich ihnen daher die Vorrechte und Segnungen verleihen, die sie genießen sollten und die ein öffentlicher Ausdruck meiner Gunst und Liebe sein werden.' ICH HASSE RAUB WEGEN BRANDOPFERS - Die Interpretation dieses Satzes war sehr unterschiedlich. Lowth gibt es wieder: 'Die Raub und Ungerechtigkeit hassen.' Nein, 'Ich hasse Vergewaltigung und Ungerechtigkeit.' Jerome, wie in unserer Übersetzung, _Et odio habens rapinam in holocausto_ . Die Septuaginta, Μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδικίας _ Misōn _ _harpagmata _ _ech _ _adikias_ - „Die Beute der Ungerechtigkeit hassen. ' Die Chaldäer, 'Fern vor mir sei Betrug und Gewalt.'

_DENN ICH, DER HERR, LIEBE DAS GERICHT, ICH HASSE RAUB ZUM BRANDOPFER; UND ICH WERDE IHR WERK IN WAHRHEIT LEITEN UND MIT IHNEN EINEN EWIGEN BUND SCHLIESSEN. _ DENN ICH, DER HERR, LIEBE DAS GERICHT – die Gerechtigkeit, die verlangt, dass ich mein Volk wiederherstelle und ihm doppelte Entschädigung für seine Leiden gebe. ICH HASSE RAUB FÜR BRANDOPFER. Also Vulgata, eher von einer anderen hebräischen Wurzel, hasse ich die Beute von INIQUITY (Horsley). Also die Septuaginta, das Chaldäische, das Arabische und das Syrische. Also in Hiob 5:16 . х _`OWLAAH_ ( H5930 ) ist dasselbe wie _`OWLAAH_ ( H5766 )]. Ich hasse die Vergewaltigung, verbunden mit der Ungerechtigkeit, die von ihren Feinden an meinem Volk verübt wird, und ich werde Israel rechtfertigen. Und ich we

_Das Amt des Messias; Der Wohlstand der Kirche._ 706...