Johannes 20:16

JESUS SPRICHT ZU IHR, MARIA - Dies wurde zweifellos in einem Ton gesprochen, der ihn sofort an ihre Erinnerung erinnerte. RABBONI - Dies ist ein hebräisches Wort, das wörtlich meinen großen Meister bezeichnet. Dies war einer der Titel, die jüdischen Lehrern verliehen wurden. Dieser Titel wurde in drei Formen vergeben: * Rab oder Meister - der niedrigste Ehrengrad. * Rabbi, mein Meister - ein Titel von höherer Würde. * Rabboni, mein großer Meister, der ehrenhafteste von allen. Dieser Titel wurde unter den Juden nur an sieben Personen verliehen, allesamt Personen von großer Bedeutung. Wie Maria dem Heiland schenkte, war es zugleich Ausdruck ihrer Freude und Anerkennung von ihm als ihrem Herrn und Meister. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass sie sich voller Freude zu seinen Füßen werfen wollte....

_JESUS SPRICHT ZU IHR, MARIA. SIE WANDTE SICH UM UND SPRACH ZU IHM: RABBONI; DAS HEISST, MEISTER._ Jesus spricht zu ihr, Maria! Es ist jetzt nicht die distanzierte, aber respektvolle „Frau“. Es ist der oft wiederholte Name, der zweifellos in gewohnter Weise ausgesprochen wird und eine Flut unaussprechlicher und überwältigender Assoziationen mit sich bringt. SIE WANDTE SICH UM UND SPRACH ZU IHM [IN DER HEBRÄISCHEN SPRACHE]: RABBONI! DAS HEISST, MEISTER! [Tischendorf und Tregelles führen in den Text ein, was wir in Klammern gesetzt haben - х _HEBRAISTI_ ( G1447 )] - auf scheinbar überwiegende Beweise. Lachmann klammert es ein, wie wir es getan haben.] Maria sprach dieses Wort in der beliebten Muttersprache, und der Evangelist, während er den Begriff, den sie gebrauchte, für alle Zeit fortsetzte, gibt seinen Lesern, denen diese Sprache unbekannt war, den Sinn davon. Aber dieses einze

_Die Auferstehung._       11 Maria aber stand draußen am Grab und weinte; und als sie weinte, bückte sie sich _und sah_ in das Grab hinein 12 und sah zwei Engel in Weiß sitzen, den einen am Kopf und den anderen zu den Füßen, wo der Körper von Jesus gelegen hatte. 13 Und sie sagen zu ihr: Weib, warum weinst du? Sie spricht zu ihnen: Weil sie meinen Herrn weggenommen haben und ich nicht weiß, wohin sie ihn gelegt haben.   14 Und als sie dies gesagt hatte, drehte sie sich um und sah Jesus stehen und wusste nicht, dass es Jesus war. 15 Jesus spricht zu ihr: Weib, warum weinst du? wen suchst du? Sie nimmt