Johannes 20:27

_DA SPRICHT ER ZU THOMAS: STRECK DEINEN FINGER HIERHER UND SIEH MEINE HÄNDE; UND STRECKE DEINE HAND HIERHER UND LEGE SIE MIR IN DIE SEITE; UND SEI NICHT TREU, SONDERN GLÄUBIG._ Da spricht er zu Thomas: Streck deinen Finger hierher und sieh meine Hände; und strecke deine Hand hierher und stoße sie. Das ist hier eher ein zu starkes Wort. Wahrscheinlich ist 'put it' – da dasselbe Wort х _BALLOO_ ( G906 )] in Johannes 10:4 – das richtige englische Wort hier. IN MEINE SEITE: UND SEI NICHT TREU, SONDERN GLÄUBIG. Diese Worte Jesu haben, wie Luthardt bemerkt, etwas Rhythmisches an sich. Es gibt zwei parallele Glieder, mit einer Ermahnung, die sich auf beide bezieht. Und Jesus spricht absichtlich in den Worten von Thomas selbst, damit er, wie Lampe sagt, mit Scham bedeckt sein könnte. Aber mit welcher Herablassung

_Die Ungläubigkeit des Thomas._       26 Und nach acht Tagen wieder waren seine Jünger drinnen und Thomas mit ihnen _dann_ kam Jesus, als die Türen verschlossen sind, und stand in der Mitte und sagte : Friede _sein_ zu euch. 27 Da spricht er zu Thomas: Reiche deinen Finger hierher und sieh meine Hände; und strecke deine Hand hierher und lege _sie_ mir in die Seite; und sei nicht treu, sondern gläubig. 28 Und Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott.   29 Jesus spricht zu ihm: Thomas, weil du mich gesehen hast, hast du geglaubt; gesegnet _sind die_ , die nicht gesehe