Johannes 21:15

LIEBST DU MICH MEHR ALS DIESE? - Hier im Original gibt es wie in unserer Übersetzung eine leichte Mehrdeutigkeit. Das Wort diese können im Neutrum sein und sich auf diese Dinge beziehen auf sein Boot, seine Angelgeräte und seine Beschäftigungen; oder es kann männlich sein und sich auf die Apostel beziehen. Im ersten Sinne würde es bedeuten: „Liebst du mich mehr, als du diese Gegenstände liebst? Bist du jetzt aus Liebe zu mir gewillt, all dies aufzugeben und zu gehen und den Nationen der Erde mein Evangelium zu predigen?“ Im anderen Sinne, was wahrscheinlich der wahre Sinn ist, würde es bedeuten: „Liebst du mich mehr, als diese anderen Apostel mich lieben?“ In dieser Frage bezieht sich Jesus auf das Bekenntnis der höheren Verbundenheit mit ihm, das Petrus vor seinem Tod Matthäus 26:33; „Obwohl alle Menschen wegen dir beleidigt sein werden, werde ich nie beleidigt sein....

_ALS SIE ALSO ZU ABEND GEGESSEN HATTEN, SAGTE JESUS ZU SIMON PETRUS: SIMON, SOHN DES JONAS, LIEBST DU MICH MEHR ALS DIESE?_ Er spricht zu ihm: Ja, Herr; du weißt, dass ich dich liebe. Er spricht zu ihm: Weide meine Lämmer. Als sie also zu Abend gegessen hatten, sprach Jesus zu Simon Petrus. Während des Essens scheint Stille geherrscht zu haben; ungebrochen von Seiner Seite, damit sie durch ihre stumme Beobachtung von Ihm ihre Gewissheit Seiner Identität um so mehr bestätigen könnten; und auf ihren, davor zurückschreckend zu reden, bis Er es tat. SIMON, SOHN DES JONAS, LIEBST DU MICH MEHR ALS DIESE? - liebevoll auf diese traurigen Worte des Petrus Bezug nehmend, kurz bevor er seinen Herrn verleugnete: "Obwohl alle Menschen wegen dir beleidigt sein werden, werde ich doch nie beleidigt sein" ( Matthäus 26:33 ) und beabsichtigen, durch diese Anspie

_Die Rede Christi mit Petrus._       15 Als sie nun zu Abend gegessen hatten, sprach Jesus zu Simon Petrus: Simon, _Sohn_ des Jonas, liebst du mich mehr als diese? Er spricht zu ihm: Ja, Herr; du weißt, dass ich dich liebe. Er spricht zu ihm: Weide meine Lämmer. 16 Zum zweiten Mal spricht er zu ihm: Simon, _Sohn_ des Jonas, liebst du mich? Er spricht zu ihm: Ja, Herr; du weißt, dass ich dich liebe. Er spricht zu ihm: Weide meine Schafe.   17 Er spricht zum dritten Mal zu ihm: Simon, _Sohn_ des Jonas, liebst du mich? Petrus war betrübt, weil er zum dritten Mal zu ihm sagte: Liebst du mich? U