Markus 14:69

Siehe dies ausführlich in den Anmerkungen zu Matthäus 26:57 ....

_UND EINE MAGD SAH IHN WIEDER UND FING AN ZU DENEN ZU SAGEN, DIE DANEBEN STANDEN: DIES IST EINER VON IHNEN._ Und eine Magd sah ihn wieder - oder, 'ein Mädchen' х _HEE_ ( G3588 ) _PAYISKEE_ ( G3814 )]. Es könnte 'das Mädchen' wiedergegeben werden; aber dies würde nicht unbedingt dasselbe bedeuten wie zuvor, sondern könnte und wahrscheinlich auch nur die Frau bedeuten, die für die Tür oder das Tor verantwortlich war, in deren Nähe Peter sich jetzt befand. Dementsprechend wird sie in Matthäus 26:71 ausdrücklich "andere [Mädchen]" х _ALLA_ ( G243 )] genannt. Aber bei Lukas handelt es sich um einen männlichen Diener: „Und nach kurzer Zeit (ab der ersten Verleugnung) ein anderer“ – das heißt, wie das Wort bedeutet, ‚ein

_Peters Sturz._       66 Und als Petrus unten im Palast war, kam eine von den Mägden des Hohenpriesters. 67 Und als sie sah, wie Petrus sich wärmte, sah sie ihn an und sprach: Und du warst auch mit Jesus von Nazareth. 68 Aber er leugnete und sprach: Ich weiß es nicht und verstehe auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus auf die Veranda; und die Hahn-Crew. 69 Und eine Magd sah ihn wieder und sprach zu denen, die daneben standen: Dies ist _einer_ von ihnen.   70 Und er leugnete es wieder. Und kurz darauf sagten die, die daneben standen, noch einmal zu Petrus : Gewiss bist du _einer_ von ihnen;