Markus 16:3

Siehe diese Passage in den Anmerkungen zu Matthäus 28:1 . Markus 16:1 SÜSSE GEWÜRZE - „Aromaten“. Substanzen, die beim Einbalsamieren verwendet werden. Die Idee der Süße ist jedoch im Original nicht enthalten. Viele der zum Einbalsamieren verwendeten Substanzen waren „bitter“ – wie zum Beispiel Myrrhe – und keine von ihnen konnte vielleicht richtig als „süß“ bezeichnet werden. Das Wort „Gewürze“ drückt alles aus, was im Original steht. SALBE IHN – Balsamiere ihn ein oder trage diese Gewürze auf seinen Körper auf, um ihn vor Fäulnis zu bewahren. Dies ist ein Beweis dafür, dass sie nicht angenommen haben, dass er wieder auferstehen würde; und die Tatsache, dass sie nicht „erwarteten“, dass er auferstehen würde, gibt den Beweisen für seine Auferstehung mehr Kraft....

_UND SIE SAGTEN UNTEREINANDER: WER WIRD UNS DEN STEIN VON DER TÜR DES GRABES WEGROLLEN?_ Und sie sagten untereinander [als sie sich dem heiligen Ort näherten]: Wer wird uns den Stein von der Tür des Grabes wegrollen?...

_Die Frauen am Grab; Die Apostel zurechtgewiesen._       1 Und als der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria, die _Mutter_ des Jakobus, und Salome süße Gewürze, damit sie kommen und ihn salben könnten. 2 Und sehr früh am Morgen des ersten _Tages_ der Woche kamen sie bei Sonnenaufgang zum Grab. 3 Und sie sprachen untereinander: Wer wird uns den Stein von der Tür des Grabes wegrollen? 4 Und als sie hinsahen, sahen sie, dass der Stein weggerollt war; denn er war sehr groß.   5 Und sie traten in das Grab ein und sahen einen jungen Mann auf der rechten Seite sitzen, gekleidet in ein