Matthäus 20:11

GEMURMELT - Beschwerte sich; Fehler gefunden mit. DER GUTSMANN DES HAUSES - Das Original hier ist das gleiche Wort, das in Matthäus 20:120,1 ALS Haushälter übersetzt wird und hier so hätte übersetzt werden sollen. Es ist die alte englische Art, den Vater einer Familie zu bezeichnen. Es drückt keine moralische Qualität aus....

_UND ALS SIE ES EMPFANGEN HATTEN, MURRTEN SIE GEGEN DEN GUTSMANN DES HAUSES,_ Und als sie es erhalten hatten, murrten sie gegen den Gutsherren des Hauses, _OIKODESPOTOU_ ( G3617 )] – eher „den Haushälter“, das Wort ist dasselbe wie in Matthäus 20:120,1 ....

_Die Arbeiter im Weinberg._       1 Für das Himmelreich ist gleich einem Mann _, der ist_ ein erziehende, die früh am Morgen ausging , um Arbeiter in seinen Weinberg zu mieten. 2 Und als er mit den Arbeitern einen Pfennig am Tag vereinbart hatte, schickte er sie in seinen Weinberg. 3 Und er ging um die dritte Stunde hinaus und sah andere müßig auf dem Markt stehen 4 und sprach zu ihnen: Geht auch in den Weinberg, und was richtig ist, das gebe ich euch. Und sie gingen ihren Weg. 5 Er ging abermals um die sechste und neunte Stunde aus und tat dasselbe. 6 Und um die elfte Stunde ging er hinaus und fand