Nehemia 8:8

GAB DEN SINN - Entweder durch die Übertragung des Hebräischen in den aramäischen Dialekt, oder vielleicht einfach durch das Erklären obskurer Wörter oder Passagen. VERANLASSTE SIE ZU VERSTEHEN - Entweder „sie (die Leute) verstanden, was gelesen wurde“; oder „sie (die Leviten) erklärten, während sie lasen“....

_SO LASEN SIE IN DEM BUCH IM GESETZ GOTTES DEUTLICH UND GABEN DEN SINN UND LIESSEN SIE DIE LEKTÜRE VERSTEHEN. _ GAB DEN SINN. Kommentatoren sind in der Meinung über die Bedeutung dieser Aussage geteilter Meinung, einige denken, dass Esra das Gesetz in reinem Hebräisch las, während die Leviten, die ihm halfen, es Satz für Satz in Chaldäisch übersetzten, den Volksmund, den die Exilanten in Babylon sprachen; während andere behaupten, dass die Pflicht dieser Leviten darin bestand, dem Volk, von dem viele sehr unwissend geworden waren, zu erklären, was Esra gelesen hatte....

_Die Erklärung des Gesetzes._ 444 v...