Numeri 14:25

Render: Und nun wohnen (oder bleiben) die Amalekiter und die Kanaaniter im Tal; darum wendet euch usw. (damit ihr nicht vor ihnen geschlagen werdet). Die Amalekiter waren die Nomaden Bands , die durch die offenen Weiden der Ebene roved Numeri 14:45 : die Kanaaniter, ein Begriff , hier im weiteren Sinne genommen wurden die Amorites von den benachbarten Städten (vgl Numeri 14:45 mit Deuteronomium 1:44 ), die vermutlich mit den Amalekitern im Bunde lebten. MORGEN – Nicht unbedingt am nächsten Tag, aber ein Idiom für „danach“, „von nun an“ (vergleiche die Randlesung in Exodus 13:14 ;...

_(NUN WOHNTEN DIE AMALEKITER UND DIE KANAANITER IM TAL.) MORGEN WENDE DICH UND FÜHRE DICH AUF DEM WEG DES ROTEN MEERES IN DIE WILDNIS._ Nun wohnten die Amalekiter und die Kanaaniter im Tal – d. h. auf der anderen Seite des Idumäischen Berges, an dessen Fuß sie damals lagerten. Diese Nomadenstämme hatten es damals mit der Entschlossenheit besetzt, sich dem weiteren Fortschritt des hebräischen Volkes entgegenzustellen. Daher das Gebot, einen sicheren und rechtzeitigen Rückzug in die Wüste zu suchen, um der Verfolgung dieser entschlossenen Feinde zu entgehen, denen sie mit ihren Frauen und Kindern hilflos zum Opfer fallen würden, weil sie die Gegenwart und den Schutz Gottes verwirkt hatten . Der 25. Vers, ein wichtiger Teil der Erzählung bildet, sollte aus dem eingeklammerten Form , die unsere Englisch - Übersetzer gegeben haben sie befreit werden, und das Verb sollte im Präsens, ‚Verweilze...

_Gottes Antwort an Moses; Die Israeliten drohten._ v ....