Prediger 10:3

„Weg“ kann entweder wörtlich (vergleiche Prediger 10:15 ) oder im übertragenen Sinne der Vorgehensweise, der er folgt, verstanden werden. ER SAGT ... - Er enthüllt seine Torheit jedem, dem er begegnet....

_JA AUCH, WENN EIN NARR AUF DEM WEG GEHT, VERSAGT SEINE WEISHEIT, UND ER SAGT ZU JEDEM, ER SEI EIN NARR._ Übrigens - in seinem normalen Kurs; in seinen einfachsten Akten ( Sprüche 6:12 ). ER SAGT ZU JEDEM, DASS ER EIN NARR IST - er "sagt" praktisch, "dass er" selbst ein Narr ist: er verrät sich selbst als Narr. Also die Chaldäer und Septuaginta Aber die Vulgata: 'Er denkt, dass jeder (andere, die er trifft, besonders die frommen Weisen) ein Narr ist.' In seiner Selbstüberschätzung denkt er alle Dummköpfe außer sich selbst. Die englische Fassung passt am besten zum Kontext ( Sprüche 13:16 )....

_Die Vorteile der Weisheit._       1 Tote Fliegen lassen die Salbe des Apothekers einen stinkenden Geruch verströmen; _so macht_ eine kleine Torheit den, der der Weisheit _und_ Ehre rühmt. 2 Das Herz eines Weisen _ist_ zu seiner Rechten; aber ein Narrenherz zu seiner Linken. 3 Ja auch, wenn er , dass ein Narr Walketh durch die Art und Weise ist, seine Weisheit faileth _ihn,_ und er spricht zu jedem , _dass_ er _ist_ ein Narr.       In diesen Versen zeigt Salomo,       I. Welch große Not müssen weise Männer beachten, sich jede