Psalter 105:37

ER BRACHTE SIE AUCH MIT SILBER UND GOLD HERVOR, die sie von den Ägyptern erbettelt hatten. In Exodus 12:35 heißt es in unserer Übersetzung, dass sie dieses Gold und Silber nebst Gewandung von den Ägyptern „geliehen“ hätten. Dies ist eine unglückliche Übersetzung, denn unser Wort „borgen“ bedeutet, etwas von einem anderen zu verlangen, um es eine Zeit lang zu verwenden, mit dem impliziten Verständnis, dass es zurückgegeben wird, wenn ein Artikel verwendet werden soll - oder so viel Geld zurückgezahlt wird, wenn es sich um Geld handelt, das geliehen wird - und demnach wäre es Unehrlichkeit und Betrug seitens der Israeliten gewesen, diese Dinge von den Ägyptern zu „borgen“, wenn sie es nicht beabsichtigten (was sie offensichtlich nicht beabsichtigten). Gib sie zurück. Das hebräische Wort jedoch in...

_ER VERWANDELTE IHR WASSER IN BLUT UND TÖTETE IHRE FISCHE._ - Die drei von den zehn ausgelassenen Plagen sind das Murrain des Viehs und die Geschwüre, die fünfte und die sechste, und die Finsternis, die neunte; die gleichen, die im Parallelpsalm weggelassen werden, Psalter 78:1 . Vers 29-31. ER ... TÖTETE IHRE FISCHE. IHR LAND BRACHTE FRÖSCHE HERVOR ... FLIEGEN UND LÄUSE AN ALLEN IHREN KÜSTEN. Er nahm ihnen ihr Lieblingsessen „Fisch“ weg und schickte abscheuliche „Frösche“ in und aus dem Wasser; und außerdem "fliegt" auf ihrem Land (die Hundefliege); "und Läuse" (oder Mücken) überall. Vergleiche Psalter 78:44 ; Exodus 7:18 ;...

_Israels Befreiung aus Ägypten._       25 Er wandte ihr Herz zu, um sein Volk zu hassen und mit seinen Dienern heimtückisch umzugehen. 26 Er sandte seinen Knecht Mose; _und_ Aaron, den er erwählt hatte. 27 Sie zeigten seine Zeichen unter sich und Wunder im Land Ham. 28 Er sandte Finsternis und machte es finster; und sie rebellierten nicht gegen sein Wort. 29 Er verwandelte ihr Wasser in Blut und tötete ihre Fische. 30 Ihr Land brachte reichlich Frösche hervor in den Gemächern ihrer Könige.   31 Er sprach, und es kamen verschiedene Fliegenarten _und_ Läuse