Psalter 105:6

O IHR Nachkommen ABRAHAMS, SEINES KNECHTES, IHR KINDER JAKOBS, SEINES AUSERWÄHLTEN - Alle, die ihr Nachkommen Abrahams und Jakobs seid; ersterer wird hier besonders erwähnt, weil er der große Vorfahre des hebräischen Volkes war; letzteres, weil die genannten Ereignisse eng mit der Geschichte Jakobs verbunden waren - mit seinem Untergang nach Ägypten und mit der Teilung der nach seinen Söhnen benannten Stämme. Das Wort, das mit „sein Auserwählter“ wiedergegeben wird, scheint sich in unserer Version auf Jakob zu beziehen. Im Original steht es jedoch im Plural und muss mit dem Wort übereinstimmen, das mit „Kinder“ wiedergegeben wird, „Ihr erwählten Söhne Jakobs“ (vgl. Psalter 105:43 ). So wurde es in 1 Chronik 16:13 : „Ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten“....

_O IHR NACHKOMMEN ABRAHAMS, SEINES KNECHTES, IHR KINDER JAKOBS, SEINES AUSERWÄHLTEN._ O ihr Nachkommen Abrahams, seines Dieners – der Grund der Hoffnung für die bedrängten Juden: Sie sind „der Nachkomme Abrahams, Gottes Diener“ oder Auftraggeber ( Psalter 105:42 ) und sind daher Erben der Verheißungen Gottes an Abraham und Jakob ( Römer 9:4 ). IHR KINDER JAKOBS, SEIN AUSERWÄHLTER. Die Parallelität begünstigt die hebräische Lesart unseres Manuskripts, wobei „Sein Auserwählter“ Genitiv Singular ist und mit „Jakob“ übereinstimmt. Aber im vorliegenden hebräischen Text stimmt der Plural mit „ihr Kinder“ Psalter 105:43 stimmt damit überein (vgl....

_Eine Einladung zum Lob._       1 O danke dem HERRN ; Rufen Sie seinen Namen an: machen Sie seine Taten unter dem Volk bekannt. 2 Singt ihm, singt ihm Psalmen und redet von all seinen Wunderwerken. 3 Ehrt euch in seinem heiligen Namen! Das Herz derer, die den HERRN suchen, soll sich freuen . 4 Suche den HERRN und seine Stärke; suche sein Angesicht immerdar. 5 Denken Sie an seine wunderbaren Werke, die er getan hat; seine Wunder und die Urteile seines Mundes; 6 O ihr Nachkommen Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seines Auserwählten. 7 Er...